"لا أفترض" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't suppose
• I suppose not
• don't assume
• not assuming
• - Don't suppose
• suppose it
• don't presume
• didn't assume

I don't suppose I could hang on to my gun?
أنا لا أفترض أنا يمكن أن يتعطل إلى مسدسي؟

I don't suppose you came with any concrete ideas.
لا أفترض أنك أتيت بأفكار مضادة لدي واحدة

I don't suppose Uncle G was after her for intellectual companionship.
لا أفترض ان عمى سعى ورائها حبا فى صحبتها الثقافية

I don't suppose there's anything I could say or do that would convince you that I'm not lying, that I'm honestly trying to change.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

I don't suppose you recognize any of these three notes?
لا أفترض أنك تعرف أي من هذه النغمات الثلاث؟

I don't suppose you can really blame the fat lady though, when a woman has lost her figure that way.
أنا لا أفترض أنت يمكن أن تلوم حقا السيدة السمينة، مع ذلك، عندما إمرأة فقدت رقمها ذلك الطريق.

I don't suppose they have fax machines on elephants.
لا أفترض بأن لديهم أجهزة فاكس على الفيلة

I don't suppose you need help slaying the big baby creature?
لا أفترض أنك تحتاج مساعدة فى إصطياد المخلوقة الأكثر شراسة؟

I don't suppose you'll lose too much sleep over that.
لا أفترض بأنك ستفقد شيئاَ من نومك لأجل هذا

I don't suppose any of that money survived the blast.
لا أفترض نجاة أي ورقة من المال جراء الانفجار

I don't suppose you'd let me question him more.
لا أفترض أنكِ ستسمحي لي باستجوابه بعد الآن

I don't suppose you want some whisky to take to bed?
لا أفترض بأنكِ تريدين بعض الويسكي لتأخذيهِ إلى السرير ؟

I don't suppose you're planning on buying any of these?
إنني لا أفترض بإنّكِ تخططين شراء كُل هذا الخبز؟

I don't suppose the chart board made it either?
أنا لا أفترض الرسم البياني مجلس جعلها إما؟

I don't suppose I have a say in this, do I?
أنا لا أفترض انه لدي رأي في هذا، هل أنا؟

I don't suppose there's anything to take the edge off? There's wine.
أنا لا أفترض ان هناك أي شيء لاتخذه كمسكن هنالك نبيذ

I don't suppose you're trying to convince them otherwise.
لا أفترض بأنّكِ تحاولين إقناعهم بعكس هذا ؟

I don't suppose you could take a peek Behind that seal.
لا أفترض أنّ بإمكانك إلقاء نظرة خاطفة لذلك السجل المُغلق.

I don't suppose you have any way of verifying this?
لا أفترض أنّك لديك وسيلة لإثبات صحة ما تقول.

- Oh, I suppose not, Master Carlton.
- أوه, لا أفترض, ماجستير كارلتون.

I don't assume to know what the Russians want.
أنا لا أفترض معرفتي لما يريدهُ الروس

I'm not assuming you know left from right, or I'd have spoken.
لا أفترض أنك تعرف يمينك من شمالك كنت سأفضل التحدث

- Don't suppose you wanna talk about it.
لا أفترض أنك تريد الحديث عن ذلك.

I don't suppose it helps if I say that I thought staying out of your life was the best thing for you.
لا أفترض أنّي سأهوّن من الأمر إذاقلت أن ابتعادي عن حياتك كان الأصلح إليك، كنت أحميك أنت وأمّك.

I don't presume to know how to do your job, Sheriff, but these numbers are concerning.
لا أفترض أني أعلم كيف تقوم بعملك أيها المأمور، لكن هذه الأرقام تدعو للقلق.

Well, I didn't assume that. Thanks for the discount.
حسناً ، أنا لا أفترض ذلك شكراً على الخصم