"لا أكترث" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't care
• I don't give
• don't care about
• don't give a
• I don't mind
• I do not care
• I don't really care

I don't care if the satellite needs to be reoriented!
لا أكترث ان كان القمر الصناعي بحاجة لإعادة توجيه

I don't care how good she is, I don't trust her ass.
أنا لا أكترث لمدى جودتها أنا لا أثق بها أيها الأحمق

I don't care what kind of evidence there is.
لقد إعترف بالجريمة لا أكترث بأي دلائل هناك

And I don't give a fuck about ZOG, or the race war or any of that shit.
و لا أكترث بتاتا للحكومة الصهيونية المحتلة أو الحرب العرقية أو لأي من هذا الهراء

- I don't care about them. - They're looking to blame somebody.
أنا لا أكترث لهم - إنهم يبحثون على شخص ليلوموه -

I'll send them howling, I don't care I got ways
سوف أطاردهم، لا أكترث بهم، فأنا لدي طرقي الخاصة

I don't care if he's member of the Worshipful Company of Fishmongers.
لا أكترث حتى إذا كان عضو فى شركة باعة السمك المبجلة

Impotent fool! I don't care if everyone knows it!
أحمقٌ عاجز، لا أكترث إن عرف الجميع بهذا.

But two states, one state, I don't care. I want to live.
ولايتين , ولاية , أنا لا أكترث , أريد أن أعيش

Besides, I don't care what happens to this body.
بجانب أنني لا أكترث لما سيحدث لهذا الجسد

You know, I don't care if you've got soullessness... or the mumps.
أتدري، لا أكترث إذا كنت خاو الروح أو مصاب بالتهاب نكافي

I don't care, I don't care. Please come to work immediately.
لا أكترث، لا أكترث رجاء تعال إلى العمل في الحال

I don't care if the other girls dress like tramps.
لا أكترث إذا الفتيات الأخريات يرتدن ثيابٍ أشبه بالمتشردات.

I mean, I don't care if he's technically your superior.
أعني، لا أكترث إن كان من الناحية .التقنية رئيسك

I know... I don't care if she killed my mom.
أعلم, ولكن لا أكترث ان كانت قد قتلت والدتي.

Hmm. I don't care if this thing's burning out my retinas; it makes me feel special.
لا أكترث إذا حرق هذا الشيء شبكية عيني فهو يجعلني أشعر بالتميز

I don't care what it takes. I don't care how long it takes.
لا أكترث ما يتطلب الأمر، و لا أكترث كم سيطول الأمر

I don't care if he goes back to jail or not. - You're an idiot.
لا أكترث إذا عاد إلى السجن أو لا أنت غبية

Go tell her I don't give a shit, spy!
اذهبي وقولي لها أنني لا أكترث أيتها الجاسوسة

I don't care about any of the baby stuff every other mom is so into.
أنا لا أكترث لأي شيء من أشياء الأطفال كل الأمهات الأخرى مهووسات بها

You know, actually, I don't mind so much, not here.
تعرف ، في الحقيقه، أنا لا أكترث كثيراً ، ليس هنا

- Yeah, I hear you and I do not care. Twenty-five.
أجل , أفهمك , و لا أكترث لذلك خمسة و عشرون

I don't really care about helping her or my dad right now.
لا أكترث حقاً بمساعدتها أو مساعدة أبي حالياً