"لا أملك أيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't have any
• don't have the
• I have zero

I can hold her off, but I don't have any ground to stand on.
بوسعي أن أبعدها قليلًا ولكني لا أملك أيّ معلومات بخصوص ذلك الأمر

I don't have any hit man clothes, and this jacket accentuates both my spring features and my third shoulder blade.
شيئان، لا أملك أيّ ملابس قاتل مأجور، وتبرز هذه السترة ملامحي الفاتحة وعظمة كتفي الثالثة.

I don't have any proof, and I never will.
وأنا لا أملك أيّ دليل . ولن أملك أبداً ..

Excuse me, if I don't have any animal DNA in me.
اعذراني لأنّي لا أملك أيّ حمض نووي حيواني بداخلي

The creams, the waxes, the lotions. I don't have the money.
فإنه يتطلب مرهم، شمع ومُستحضرات، وأنا لا أملك أيّ نقود.

Ooh. I suppose we should exchange insurance information. I don't have any.
أقترح أنّ علينا تبادل معلومات التأمين لا أملك أيّ تأمين

I feel like I don't have any control, and I'm not sure I want to move on.
أشعر بأنّي لا أملك أيّ سلطان ولستُ متأكّدًا من أنّي أريد متابعة حياتي

I don't have any answers about your visions Or this ghost who's not a ghost, I'm sorry.
لا أملك أيّ إجابة شافية عن رؤيتك أو عن ماهية الشبح، أنا آسف

Don't look for any redeeming qualities in me. I don't have any.
لا تحاولي إستحساث عواطف طيبة منـّي ، لأنـّي لا أملك أيّ منها.

I don't have any clothes.
لا أملك أيّ ثياب، ليس لديّ ما أرتديه.

I don't have any of other choice. As long as there are other people in our lives, you can never fully be mine.
لا أملك أيّ خيارٍ آخر فطالما هناك آخرون في حياتنا...

"But Bun, I don't have any more money."
لكن بن، أنا لا أملك أيّ نقودٍ أخرى.

I don't have any references yet.
أنا لا أملك أيّ مراجعات حتى الآن.

But I don't have any money anymore.
لكنّني لا أملك أيّ مال بعد الآن.

But I don't have any news on her.
ولكن لا أملك أيّ أخبارٍ عنها.

I don't have any other choice.
لا أملك أيّ خيار آخر.

And I guess I don't have any friends.
وأحزر أنّي لا أملك أيّ أصدقاء

I don't have any choice.
لا أملك أيّ خيار

Scottie doesn't do favors like this, and I don't have any leverage on her.
(سكوتي) لاتقوم بمثل هذه الأمور وأنا لا أملك أيّ نفوذ عليها

Believe me, I would love to know, but I don't have the faintest idea.
صدّقيني، سأودّ أن أعرف، لكنّي لا أملك أيّ فكرة.

I may look like I have zero combat rating, but trust me,
قد أبدو كأني لا أملك أيّ هجمات لكن ثقي بي