"لا أنتمي" - Traduction Arabe en Anglais

• don't belong
• not belong

Every day it becomes more clear that I don't belong here.
كل يوم يصبح أكثر وضوحاَ أنني لا أنتمي لهذا المكان

Oh, man. I don't belong here, and they know it.
يا إلهي، أنا لا أنتمي هُنا وهم يعلمون ذلك.

It's Weatherbee, it's Social Services, it's the entire multiverse telling me that I don't belong here,
و الشئون الإجتماعية الجميع أخبرني إنّي لا أنتمي لهنا

Because you were right... I don't belong here. And neither do you.
لأنّك كنت محقّة لا أنتمي لهذا المكان ولا أنت أيضاً

I'm stuck in a place I don't belong, and I'm not going anywhere anytime soon.
أنا عالقة في مكان لا أنتمي إليه ولن أغادره في أى وقت قريب

You're no different than those who think I don't belong here.
. على هذه الحال أنت لا تختلف عن اولئك الذين يعتقدون أنني لا أنتمي إلى هُنا

If it's any consolation, I don't belong here, either.
إن كان هناك أيً عزاء فأن لا أنتمي لهنا , أيضاً

I said I don't belong here.
.لقد اخبرتك : أنا لا أنتمي إلي هذا المكان

They said I don't belong to you... or the village.
.لقد قالوا أني لا أنتمي إليكِ... ولا إلي القرية

I don't belong here.
لا أنتمي إلى هنا , اعتادت أن أمتلك كل شيء

I don't belong to you, or to the group, or to anyone anymore.
أنا لا أنتمي لك، أو إلى المجموعة أو إلى أيّ أحد بعد الآن

It's like I stepped into a part of your life where I don't belong.
انها مثل أنا صعدت إلى جزء من حياتك حيث أنني لا أنتمي.

I'm pathetic, I don't belong here.
أنا مُثير للشفقة و لا أنتمي لهذا المكان.

I just wish I could find a place for me because I definitely don't belong here.
أنا فقط أتمنى لو كان بإمكاني أن أجد مكآناً لي لأني بكل تأكيد لا أنتمي إلى هنا.

I look so different from them and I feel like I just don't belong.
أبدو مختلفاً عنهم .وأشعر بأني لا أنتمي لهم

I don't belong here and these past few days have shown me that.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام القليلة الماضية ذلك

It made me face the fact that I'm living where I don't belong.
جعلني أواجه حقيقة باني أعيش في مكان لا أنتمي إليه

I don't belong here. Not with these sheep.
لا أنتمي لهذا المكان، ليس مع أولئك الأغنام

A hole opened up in my schedule, so I thought I'd go somewhere I don't belong.
،انفتحت فجوة في جدولي لذا اعتقدت أنني سأذهب إلى مكان ما لا أنتمي إليه

In my heart, I thought I did not belong in this country.
في قلــبي فكرت بأنني لا أنتمي لهذا البلد