"لا أود" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want
• I don't wanna
• I don't like
• I wouldn't want
• 't want to
• I do not wish
• I would not
• I don't wish
• I didn't want
• don't feel like
• I don't mean to
• I won't
• wouldn't like
• I don't need to
• I do not want to

But I don't want people thinking all medicine is like that.
لكن لا أود أن يفكر الناس أن كل الطب هكذا

I know that you love this, but I don't want you to be the type of clown that hurts people.
أعلم بأنك تحبين هذا لكني لا أود منك أن تكوني من ذلك النوع من المهرجين الذين يؤذون الناس

Listen. I don't want you to take this the wrong way,
استمعي ، لا أود منكِ فهم هذا الأمر بطريقة خاطئة

I mean, I'm not asking for some big commitment, but I don't wanna play proxy to the woman you really wanna be sleeping with.
أعني ، أنا لا أطلب منك إلتزاماً ضخماً بعلاقتنا لكن لا أود أن ألعب دور المرأة البديلة التي تود حقاً النوم معها

I don't wanna stay until 7:00 again this year.
لا أود البقاء حتى السابعة ثانيةً هذا العام

I appreciate the offer, really, but listen, I don't want to impose...
اُقدر العرض حقاً لكن اسمع لا أود أن أفرض نفسي عليك

I don't want you looking back with that kind of regret.
لا أود منكِ النظر إلى الخلف لذلك النوع من الندم

Now, I don't want you to feel like you're human shields, but...
الآن ، لا أود منكم أن تشعروا بأنكم درع حماية بشري

I don't want to seem alarmist, but I am perturbed.
لا أود أن اثير المخاوف .. لكنى منزعج قليلاً

I don't want to be the only girl not dancing.
لا أود أن أكون الفتاة الوحيدة التي لا ترقص.

Look, I don't want you to think that this is what I do all the time.
انظري ، لا أود منكِ أن تعتقدي أن هذا هو ما أفعله طوال الوقت

I don't want to sound too old-school, but are we going steady or what?
لا أود أن أبدو رجعيًا لكن، هل بيننا علاقة أم ماذا؟

Randy, I don't want to tell you how to do your job, but I think this one might be racially motivated.
راندي، لا أود أن أخبرك كيف تقومين بعمل لكن أظن أن هذا تحفيزًأ عنصريًا

No reason to be snide, I don't wanna be late.
لست بحاجة لتكون دنيئ أنا لا أود أن أتأخر

I go to my dad. I'm here. I don't wanna be here.
ذهبت إلى أبي، ها أنا هنا لا أود أن أكون هنا

I don't wanna intrude on time with your dad and...
لا أود التطفل بينما تقضين وقتاً مع والدك،

I don't like that you're in jail. While he is going free.
لا أود رؤيتكِ هُنا بالسّجن بينما هو حُر طليق.

I'd tell you, but I wouldn't want to make trouble.
وددت أن أخبرك. لكني لا أود أن أتسبب بالمشاكل.

There's certain people I do not wish to be indebted to.
هُناك أشخاص مُحددين لا أود أن أكون مديناً لهم بشئ

It is why I would not wish to conclude my statement without mentioning here Security Council reform.
ولهذا لا أود أن أختتم بياني دون أن أذكر هنا إصلاح مجلس الأمن.

I don't wish to hear anymore of this ugly gossip.
لا أود أن أستمع أكثر إلى هذه الثرثرات الشنيعة

Not really. Told you I didn't want to miss it.
ليس في الواقع، لقد أخبرتكِ لا أود التغييب عنها

I don't feel like shooting cactus with you two faggots today.
لا أود التصويب على شجر الصبّار معكما اليوم أيها الشاذين.

I don't mean to speak out of turn, but I'm going hard "B" on this one.
لا أود التدخل بالأمر لكن كنت لأختار الخيار الثاني

Dad! Dad, tell her I won't go. Please, Dad?
أبي، أخبرها أني لا أود الذهاب أرجوك يا أبي؟

But we should go up tomorrow. I wouldn't like to risk being late.
ولكن علينا أن نذهب غدا لا أود المجازفة بالوصول متأخرة.

I don't need to be here. Put me back with my people.
لا أود التواجد هُنا أود التواجد في الخلف مع أفراد طاقمي

However, I do not want to engage in a long and useless debate with the Democratic People's Republic of Korea.
ومـــع ذلك، لا أود أن انخرط في مناقشة طويلة وغير ذات جدوى مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.