"لا إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Not if
• no if

It ain't safe for you here, Not if you stay on my account'cause you think there's something for us.
انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا، لا إذا كنت البقاء على حسابي لأنك تعتقد هناك شيء بالنسبة لنا.

Not if Wells can figure out a way to track him.
لا إذا ويلز يمكن أن يجدوا طريقة لالقاء القبض عليه.

Not if you keep biting those filters off, you won't.
لا إذا تَستمرَّ بكَبْح تلك المرشحاتِ مِنْ، أنت لَنْ.

Not if you go first and I get to watch.
لا إذا تذهب أولا وأنا أصل إلى الساعة اليدوية.

Not if I'm going to be a prima ballerina by 21.
لا إذا كنت سأصبح راقصة باليه أولى عند الـ 21

Not if we stay in his baffles, Seaman Beaumont.
لا إذا نبقى في داخل حيرته، البحّار بيومونت.

That won't complicate cardiac arrhythmia, Not if it's just a short burst.
الذي لن يعقّد الإضطراب القلبي، لا إذا هو فقط إنفجار قصير.

Not if you ever want to have a dinner party for the living.
لا إذا كنت تريد من أي وقت مضى أن يكون طرفا عشاء لقمة العيش.

Not if I'm gonna follow the law and do my job.
لا إذا أنا ستعمل اتبع القانون والقيام بعملي.

Not if you're gonna say something that's gonna stop me from enjoying this scotch.
لا إذا كنت ستعمل أقول شيئا التي ستعمل يمنعني من التمتع هذا سكوتش.

Well, Not if I go deep enough into my undercover character.
حسنا، لا إذا ذهبت عميقا بما فيه الكفاية إلى شخصيتي السرية.

Nothing's impossible, Not if you have the will, the courage, and a good plan.
لا شيء مستحيل، لا إذا كان لديك الإرادة، الشجاعة، وخطة جيدة.

Yeah, Not if you're gonna tell me that the Mayan Apocalypse isn't real.
أجل، لكن لا إذا كنت ستخبرني أن نهاية العالم ليست حقيقة.

Not if you're gonna get killed going after it.
لا إذا كنت ستعمل يقتل الذهاب بعد ذلك.

Why not, if it was possible she was still alive?
لما لا, إذا كان من الممكن ان تكون حيه

Although I won't go, Not if Sir Winston needs me.
على الرغم من أنني لن أذهب، لا إذا السير ونستون يحتاجني.

Well, team or not, if you want to stay here, you'll have to split up.
حسناً، فريق أم لا إذا كنتم ترغبون في البقاء هنا، يجب عليكم الإنفصال

Not if we cut across the stream over here.
لا إذا نقطع عبر تيار أكثر من هنا.

I just can't keep doing this, Not if I'm ever going to actually get to know you.
أنا فقط لا يمكن أن تستمر في فعل هذا، لا إذا أنا من أي وقت مضى الذهاب إلى الواقع التعرف عليك.

But Not if she keeps getting caught on camera with him.
لكن لا إذا استمرت بالتمسك بهِ أمام الكاميرات

No, no. If you need assistance, you call 31 1 .
حسناً لا لا إذا احتجت إلى مساعدة إتصل بـ 311