"لا اريدك" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want
• don't want you
• I don't need
• I wouldn't want
• I do not want
• just don't want
• I didn't want
• I want you

- I don't want you to misunderestimate how grateful I am.
لا اريدك ان تخطىء في تقليل القيمه كم انا عظيم

i know. believe me, I don't want you to go.
أنا أعلم ، صدّقني، أنا لا اريدك ان تغادر

I don't want you to think I'm choosing this over family.
لا اريدك ان تعتقد اني اختار هذا عوضا عن العائله

I don't need you to tell me what galactic robbery is,
لا اريدك ان تخبرني ما هى السرقة التى تخص المجرة

I don't want you coming in and out of it. Understand?
انا لا اريدك ان تدخل الى هنا الان ، اتفهمنى؟

No, LaTour. I don't want you to go over your evidence again.
لا يا لاتور, انا لا اريدك ان تعيد رواية شهادتك ثانية,

I don't want you to learn to deal with that.
انا لا اريدك ان تتعلمى كيف تتكيفى مع هذا

You're pushing me. I don't want you to go there.
انت تدفعني للحديث انا لا اريدك ان تذهب هناك

Good. I don't want to see you do the James Brown.
جيد ، لاني لا اريدك ان تفعل حركات جيمس براون

- You will not. Stay right where you are. I don't want you out there with those eejits running about.
لا ابقى حيث انت لا اريد منك ان تفعل اي شـيء لا اريدك ان تتصل مع اولئك الحمقى

About tui? Wow. Well, I don't want you going up there alone,
بشأن توي ؟ حسنٌ , لا اريدك بأن تذهب هنالك لوحدك,

You always have been. I don't want you to forget that.
دائما ما كنتِ كذلك , لا اريدك ان تنسى ذلك

I don't want you to think it's anything more than a... than a... a token or something.
ليس عليك ان تجلب لي شيئا لا اريدك ان تعتقدي انه لا شئ اكثر من

No, sweetie, I don't want you riding it at all.
لا , عزيزي, لا اريدك ان تقودها على الاطلاق

You know me and my brother done come a long way, and I done worked hard to love Louie, but I don't want you spending so much time over there.
تعلم علاقتي بـ اخي فد تطورت وعملت جاهدة لـ ان احب لوي لكني لا اريدك ان تقضي اوقاتا كثيرة هناك

Of course I don't want you to be unhappy, but I also want you to be smart, and working for an ex-boyfriend isn't very smart.
بالطبع لا اريدك ان تكوني غير سعيده، لكني ايضا اريدك ان تكوني ذكيه، والعمل لدي عشيق سابق ليس بذكاء

I don't want you to feel like you got to pick one.
لا اريدك ان تشعر بأنك مضطر لإختيار احدهم

Look, I don't need you to tell me what you know or what you allegedly did.
أنظر ، لا اريدك ان تقول لي ما تعرفه او ما يزعم انك فعلت

I wouldn't want you to know what I was looking at online.
لا اريدك ان تعرف بماذا ابحث في الانترنت.

I do not want you to miss that meeting baby.
لا اريدك ان تخسر هذا الأجتماع، يا حبيبي.

I just don't want you to drop dead before you graduate.
انا فقط لا اريدك ان تسقطي ميتة قبل ان تتخرجي

I never said I didn't want you to come with me.
انا لم اقل ابداً اننى لا اريدك ان تأتى معى

No, no. I want you to act like nothing happened.
لا , لا , اريدك ان تتصرف وكأن لم يحدث شيء