"لا اصدق ان" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't believe
• I cannot believe
• don't believe
• can't believe you
• just can't believe
• cannot believe that
• can't believe that
• I couldn't believe that
• can't believe I

I can't believe this was a scam. You almost ruined my life.
لا اصدق ان هذا كان غش كنت على وشك تدمير حياتي

I can't believe Sheila would lie to Jack like that.
لا اصدق ان شيلا كذبت على جاك بهذة الطريقة

I can't believe the limo driver took that wrong turn, and that's why we're late to the game, and thus, our seats.
لا اصدق ان سائق الليموزين اخذ ذلك المنعطف الخاطئ و لهذا تأخرنا على المباراة

I can't believe the only way I can make a friend is to join a cult.
لا اصدق ان الطريقة الوحيدة التي استطيع إكتساب الأصدقاء بها هي الإنضمام لطائفة

I cannot believe that my wife slept with that guy.
لا اصدق ان زوجتي اقامت علاقه مع ذاك الرجل

Oh, Rupert, I can't believe Taylor Swift is actually going to be in our house.
اوه روبرت لا اصدق ان تايلور سويفت سوف تكون في منزلنا

We're going for Bravo, not TLC. I can't believe Leila said that. You should confront her.
لا اصدق ان ليلا قالت ذلك يجب عليك مواجهتها.

Goodness! I can't believe the wife of the Prime Minister is drinking around like this.
يا الهي لا اصدق ان زوجةرئيس الوزراء تشرب هكذا

I can't believe I have an apartment filled with women and none of them are mine.
لا اصدق ان عندي شقة ممتلئة بالنساء ولا واحدة منهم لي

I can't believe my little Jazzy is gonna tie the knot.
لا اصدق ان ابنتي الصغيرة سوف تقوم بربط العقدة

I can't believe I swam out of a sinking car just to save the life of a cop.
لا اصدق ان اخرج سابحا من مركبة غارقة لانقاذ حياة شرطي

Anyways, I can't believe that Penny is late for her own engagement party.
ان بيني متاخره عن حفله خطوبتها لا اصدق ان بيني ارسلت بطاقه احفظوا التاريخ لي

I can't believe Penny sent out a "save a date" card and asked us to hold every month but February.
تطلب فيها ان ننحفظ كل الاشهر ماعدا فبراير لا اصدق ان شخص ما تطوع وقرر

Oh, I can't believe our boy is 21.
اوه، لا اصدق ان ولدنا في 21 اعلم انه يبدو كبير جدا الآن

Molly says "hi." Uh-huh. I can't believe
مولي تبلغك تحياتها لا اصدق ان كريسيتينا تركتني معلقا هكذا

I can't believe that crazy bitch Dalton was right.
حسناً. لا اصدق ان تلك المجنونة دالتون كانت على صواب

I can't believe all you got was 20 bucks and that stupid ring!
انا لا اصدق ان كل ما تمتلكة 20 دولار وهذا الخاتم الغبى

Oh, I can't believe your chubby-wubby little brother is moving to San Francisco to work for mayor...
لا اصدق ان اخاك الصغير السمين سينتقل الى "سان فرانسيسكو" من اجل ..العمل عند العمدة

I cannot believe that both my boys want to spend a whole week with me.
لا اصدق ان أولادي يريدون ان يقضوا كامل الاسبوع معي

And I don't believe this many people could keep something like this a secret.
وانا لا اصدق ان هناك من استطاع حفظ سر كهذا

I can't believe you're okay with this. who said I am okay with this?
لا اصدق ان هذا لايهمك ؟ من قال ان هذا لايهمني؟

I just can't believe that car heard what I said about it and tried to strike back.
بستثناء اني لا اصدق ان تلك السياره سمعت ما كنت اقوله عنها و حاولت الانتقام

I couldn't believe that Dora thought my hooker was a mailman.
لا اصدق ان دورا اعتقدت ان عاهرتي كانت رجل البريد