"لا اعرف ان كان" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know if
• don't know if I
• I don't know whether
• don't know that
• don't know if he
• don't know if this
• don't know if it's

I don't know if he can hold on much longer.
لا اعرف ان كان يستطيع التمسك اكثر من ذلك.

I don't know if I have the ability to do that, honey.
لا اعرف ان كان لدي القدرة على القيام بذلك ، عزيزتي

I don't know if I can live with those consequences.
انا لا اعرف ان كان بأمكانى العيش بتلك العواقب

I don't know whether this is the high price I have to pay.
لا اعرف ان كان هذا الشيء مستمر فى البث لم وجدتم الشاشة

I-I don't know that I can do anything about what she did to your mother.
انا لا اعرف ان كان يمكنني ان افعل اي شيء عن ما فعلت لأمك ولكن

But I don't know if this is something you can help me.
ولكن لا اعرف ان كان هذا شيء باستطاعتكم مساعدتي به

Okay, I don't know if it's from the buckthorn hallucinations but that was some serious sparkage.
حسنا ، لا اعرف .. ان كان من هلوسة المشروب لكن تلك كانت اشارة جادة جداً

I don't know if that's his real name or what, but, dude, this guy is good.
لا اعرف ان كان هذا اسمه الحقيقي ام لا ولكن يا صاح هذا الرجل بارع جدا

I don't know if it helps but it's interesting.
لا اعرف ان كان قد يساعد ولكنه مثير للاهتمام

It's a talisman that was there before I was born. So I don't know if the person who wrote that is alive or not.
انها تعويذة اتت الى هنا قبل ان اولد,لذا لا اعرف ان كان الشخص الذي كتبها حياً أم لا

I don't know if it was the jellyfish's venom or the paramedic's urine but it made me realize she's not mine to keep.
لا اعرف ان كان سم القنديل او بول المسعفين لكن ذلك جعلني ادرك

- Hmm, I don't know if that will hold up in court.
لا اعرف ان كان ذلك يستدعي رفع قضية في المحكمة

I don't know if this is the right thing to do, but, well,
لا اعرف ان كان هذا هو الشيئ الصحيح ان اقوم به لكن حسناً

I don't know if i can do all this and the publicity.
لا اعرف ان كان بامكاني عمل كل ذلك والشهرة.

I'd tell you, but I don't know if any of that is worth dry-cleaning.
كنت لأخبرك لكننى لا اعرف ان كان اىّ من هذا يستحق الذهاب الى المغسلة

I don't know whether to admire you or resent the living hell out of you.
انا حقيقه لا اعرف ان كان على ان اعجب ام استاء من طريقتك فى الحياه