"لا بدّ أنّكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• You must be
• You got to be
• You gotta be
• You must have
• You must've

You must be from the public-defender's office.
مرحباً. لا بدّ أنّكِ من مكتب الدفاع العام.

You must be starving.You haven't eaten in days.
لا بدّ أنّكِ تتضوّرين جوعاً، فأنتِ لم تأكلي مُنذ أيام.

You must be starving I'll go get some food.
لا بدّ أنّكِ جائعة سوف أذهب كيّ أحضر الطعام

You got to be fucking kidding me.
لا بدّ أنّكِ تمازحينني

You gotta be kidding me.
لا بدّ أنّكِ تُمازحينني.

I know You must have pulled some significant strings.
لا بدّ أنّكِ طلبتِ صنيعاً .من أشخاصٍ مهمّين

You must be worried about him. Well, what worries me is the unknown.
لا بدّ أنّكِ قلقة عليه - ما يقلقني هو المجهول -

You must be the first dishwasher i've ever met With boltzmann's entropy formula tattooed on her shoulder.
لا بدّ أنّكِ أوّل غاسلة صحون أقابها ولديها مُعادلة "بولتزمان" الكونيّة كوشمٍ على كتفها.

Hi, You must be Jenna. - I'm Elena's mother.
مرحباً، لا بدّ أنّكِ (جينا) أنا والدة (إيلينا)

Hey, come on. Hey, You must be freezing. Here.
تعالي، لا بدّ أنّكِ تتجمدين هاكِ.

He's certainly mentioned you, and for good reason. You must be Mary.
لأنّه بالتأكيد ذكركِ ولسبب وجيه، لا بدّ أنّكِ (ماري)

You must be happy.
لا بدّ أنّكِ سعيدة.

You must be hungry, too.
لا بدّ أنّكِ جائعة أيضاً.

You must be majoring in... beautiful.
لا بدّ أنّكِ متخصّصة في... الجمال

No. You must be mistaken.
-لا، لا بدّ أنّكِ مخطئة

And You must be Jennifer.
-و لا بدّ أنّكِ (جينيفر ).

You must be Katherine.
لا بدّ أنّكِ (كاثرين)،

You gotta be kidding me.
لا بدّ أنّكِ تمازحينني

You must have felt so lonely when she died.
لا بدّ أنّكِ شعرتِ بوحدة قاتلة عند موتها

You must've gotten here early.
-أهلاً لا بدّ أنّكِ وصلتِ هنا باكراً