"لا بد أنكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• You must be
• You must have
• You gotta be
• You must've
• You got to be
• You've got to be

Oh. You must be one of those dessert before dinner people.
لا بد أنكِ من أولئك الذين يفضلوا التحلية قبل العشاء

You must be wondering why I invited you here today.
لا بد أنكِ تتساءلين عن سبب دعوتي لكِ اليوم

Speaking of such things, You must be so excited for your honeymoon.
بالتحدث عن هذه الأمور لا بد أنكِ متحمسة جداً لشهُر عسلكِ

You must have really scrimped and saved to afford this place.
لا بد أنكِ وفرتي الكثير لأجل تحمل نفقة هذا المنزل

You must have a guardian angel. Get her in the van.
لا بد أنكِ لديكِ شخص يهتم بكِ دومًا، ادخلوها الشاحنة.

'Cause I was just thinking with a face like that... You gotta be an angel, right?
لأنني كنت أفكر بأن وجه مثل هذا.. لا بد أنكِ ملاك، أليس كذلك؟

You knew my sister Jessica, Alison's mother so You must be a friend of Alison's.
تعرفين أختي جيسيكا ،والدة آليسون اذن لا بد أنكِ أن صديقة لآليسون.

You must be terrified to experience such a thing on the day you moved in.
لا بد أنكِ خائفة من مواجهة هذا وبيومكِ الاول من سكنكِ هنا

You must be Kim Sun Ah's stunt double. Let's work well together.
لا بد أنكِ بديلة كيم سون دعينا نعمل بشكل أفضل

You must be so happy. They'II come visit more often now?
لا بد أنكِ سعيدة للغايه، سوف يأتون لزيارتكِ كثيراً من الآن؟

You must be leaded in fo the final wing ding about now.
لا بد أنكِ تتجهزين للطرف الأخر بهذا الوقت

You must be rich to rent all those dresses.
لا بد أنكِ غنية لتؤجري كل تلك الفساتين

You must be all the talk around the "holy water" cooler.
لا بد أنكِ حديث الناس عند ثلاجة المياه المقدسة

Ada, you're misbehaving Ada, You must be raving
آدا، لقد أسأتِ التصرف آدا، لا بد أنكِ تهذين

You must be vibrating. That's so exciting.
لا بد أنكِ تهتزّين هذا أمرٌ مثير جداً

Yes, You must be excited to get back to court.
أجل، لا بد أنكِ متحمسة للعودة للمحكمة

You must be bored as a brick down here.
لا بد أنكِ تشعرين بالملل الشديد هنا

So You must have known his house inside out, then.
لذا لا بد أنكِ عرفتِ تصميم منزله من الداخل و الخارج , إذاً.

Funny. You must have forgot how you looked.
أنتِ مرحة لا بد أنكِ نسيتِ كيف كنتِ تبدين

You must have done that a thousand times-- stunts like that?
لا بد أنكِ فعلتِ ذلك كثيرا حركات خطرة كهذه؟

You gotta be kidding.
لا بد أنكِ تمزحين

But You must've got a name.
ولكن لا بد أنكِ تعرفين اسمه

You got to be kidding me.
لا بد أنكِ تمازحينني

So I was like, "You've got to be kidding me,"
كنت وكأنني أقول لها لا بد أنكِ تمازحينني