"لا بد ان هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• There must be
• There's got to be
• There must've been

Someone close to me said that There must be a reason why you're still a part of my life.
شخص ما قريب لي قال انه لا بد ان هناك سبب لماذا لا زلت جزءاً من حياتي

There must be some glitch. I'll take it back to the lab.
لا بد ان هناك خطأ ، يجب ان أخذها إلى المختبر

There must be more than this provincial life.
♪ لا بد ان هناك ماهو اكثر من هذه الحياه الريفيه ♪

Seriously, There's got to be a way to just give me, like, a warning.
حقاً، لا بد ان هناك طريقة ما اعطني تحذير

- No, I know, this is a lot. But There's got to be more.
لكن لا بد ان هناك المزيد واصل البحث رجاءا

There must've been some sort of misunderstanding- -this is for womankind, and this is for me!
لا بد ان هناك نوعا ما من سوء الفهم هذا للنساء وهذا لي

There must be more than this provincial life!
♪ لا بد ان هناك ماهو اكثر من هذه الحياه الريفيه ♪

Well, There must be some reason you got so angry?
حسنا لا بد ان هناك بعض الاسباب جعلتك غاضبة جدا

There must be something you spend money on we don't really need.
لا بد ان هناك شيئا تصرف اموالك عليه ونحن حقا لسنا بحاجه له

There must be something in there he doesn't want us to see.
لا بد ان هناك شيء لا يريدنا الاطلاع عليه

There must be another life. We can't be created for this kind of suffering.
لا بد ان هناك حياة اخرى لا يوجد فيها كل هذه المعاناة

And you? There must be days when you don't even leave the house.
لا بد ان هناك أياما لا تغادرين المنزل بها

There must be a leak somewhere in the building.
لا بد ان هناك تسرباً من مكان ما في البناية

There must be something you can do.
لا بد ان هناك شيء تقدر على فعله

There must be more than one bomb. Nemo?
لا بد ان هناك اكثر من قنبلة نيمو

There must be an accident somewhere, or a fire.
لا بد ان هناك حادث فى مكان ما او حريق

Not a word of this leaves this room. There must be 15,000 people in this airport,... ..and we don't need panic.
لا بد ان هناك 15 الف شخص في المطار

- There's got to be another reason. - I did it three times.
لا بد ان هناك سببا آخرا قمت بذلك ثلاث مرات

There's got to be room for one more.
لا بد ان هناك مكان لواحد أضافي

There's got to be a hatch.
لا بد ان هناك فتحة

There must've been a dozen players.
لا بد ان هناك حوالي 12 لاعبا