"لا بد وأنك" - Traduction Arabe en Anglais

• You must be
• You must have
• You gotta be
• You must've
• You got to be
• You've got to be
• You've gotta be

Did not know we had milk, - You must be dehydrated,
لم أكن أعلم بأن لدينا حليب خذه، لا بد وأنك مرهق وتشعر بالجفاف

If this has been going on for a while, You must be very special to him.
إذا كان هذا الأمر مستمراً منذ فترة من الوقت لا بد وأنك مميزة جداً بالنسبة له

You must be concerned about its implications For your hotel project.
لا بد وأنك قلقة حيال آثاره لصالح مشروع فندقك

Even though it was 20 years ago, You must have noticed.
رغم أنها منذ عشرين عاماً لا بد وأنك لاحظت ذلك

You gotta be freakin'kidding me.
لا بد وأنك تمزح معي

You must've told a few white lies in your life.
لا بد وأنك قد كذبت بضعة كذبات بيضاء في حياتك.

Then You must be disgusted at the sick and horrible material that they're calling art.
إذن لا بد وأنك مشمئزة من تلك الأعمال المريضة والفظيعة التي يطلقون عليها فناً

You must be making plenty of money out of your crops.
لا بد وأنك تجني الكثير من المال من محاصيلك

You must be a pretty sick collection of minds to dream up a plan like that.
لا بد وأنك مكون من مجموعه من الأفكار المريضه لتختلق خطه كهذه

You must be very successful if you need Frank.
لا بد وأنك ناجحة جداً إن كنت بحاجة لشخص مثل فرانك.

[Horn Toots] You must be from the escort service.
لا بد وأنك من قسم الخدمات الجنسية

You must be from the nursing home. Are you taking care of Phyllis?
لا بد وأنك الممرض الذي يعتني بـ فيليس؟

Yeah. I gotta say, You must be the world's most understanding father.
لا بد وأنك أكثر الآباء تفهما فى العالم

Oh, God, You must be so cold.
يا إلهي لا بد وأنك تشعرين ببرد شديد

I said You must be fucking crazy.
أنا قلت لا بد وأنك مجنونة لعينة

You must have come on board with the last group.
لا بد وأنك صعدت إلى متن السفينة مع المجموعة الأخيرة

You must have dreamed up some system for letting me get back in touch with you.
لا بد وأنك وضعت نظاماً يتيح لي التواصل معك من جديد

You must have known that the photoshopped pictures were of people being killed.
لا بد وأنك تعرف أن الصور المعدلة كانوا لأناس قتلوا

You gotta be joking.
لا بد وأنك تمزح

You probably didn't realize but You must've done it as you were filming.
ربما لم تدرك ذلك لكن لا بد وأنك فعلت ذلك بينما كنت تصور

You got to be kidding me, thanks a lot
لا بد وأنك تمزح معي شكراً جزيلاً

Oh, God. You've got to be kidding me.
رباه، لا بد وأنك تمزحين معي

You've gotta be kidding me.
لا بد وأنك تمازحني.