"لا تبدوا" - Traduction Arabe en Anglais

• doesn't look
• You don't look
• You don't seem
• doesn't make
• doesn't sound
• do not look
• don't sound
• does not look
• don't look so
• don't look like
• doesn't seem like
• don't seem to be

It doesn't look that bad. It's not about looking bad, Bea.
لا تبدوا بذاك السوء الامر لا يتعلق بمظهري السيء بي

It doesn't look like much, but it's electrified, so that makes it fun.
لا تبدوا كبيرة لكنها مكهربة ذلك يجعلها ممتعه.

Only You don't look too good, if you don't mind me saying.
لا تبدوا فقط على ما يرام اذا لم تمانع قولى هذا

You don't look to be dressed for the tasting.
لا تبدوا بأنك قد تجهزت من اجل الاحتفال

You don't seem old. You seem like a senior that took a year abroad.
لا تبدوا لي كبيراً , تبدوا مثل فتى في حفل التخرج

When you say things like that, it doesn't make sense.
عندما تقول أشياء مثل هذه أنها لا تبدوا منطقية

I'll consider myself warned. But a little trouble doesn't sound so bad. And now for the next stop on the great American apology tour.
ولكن مشكلة صغيرة لا تبدوا وكأنها شئ سئ جداً. والآن من أجل المحطة القادمة

Dave, I would like to introduce you to Delia, an actual meteorologist and yeah, she doesn't look like Miss America.
ديف, أود ان اعرفك بديليا, خبيرة أرصاد جوية حقيقية ونعم, هي لا تبدوا كسيدة أمريكا

Which, from where I sit, doesn't look like a candidate willing to bust his ass.
من وجهة نظري لا تبدوا المرشح لإجهاد نفسه

This lease doesn't look so hot to me.
عقود الايجار هذه لا تبدوا جيده بالنسبه لي

I know she doesn't look it. but she's a private investigator that's been hired by your wife
اعلم انها لا تبدوا هكذا لكنها محققة خاصة موظفة من زوجتك

Well, I've got an appeal pending, but it doesn't look good.
حسنا , لقد حصلت علي جلسة استئناف لكن فرصتي لا تبدوا جيدة

You don't look like you'd be very good at it anyway, and I don't want to sit here and listen to you bumblefuck your way through it.
لا تبدوا أنك جيد به على أية حال ولا أريد الجلوس هنا والاستماع الى محاولتك فعل ذلك

Jesus, boss, You don't look too good.
بحق المسيح ايها الرئيس لا تبدوا بشكل جيد

You don't look at all like the noble defender of poor defenseless widows.
انتَ لا تبدوا علي الاطلاق , مثل النبلاء المُدافعين عن الأرامل العُزَل

You don't seem too broken up for a guy who just learned his father's dead.
و لا تبدوا بأنك منفطر الفؤاد بالنسبة لشخص .علم للتو بوفاة والده

It doesn't make any sense. Why would it just explode?
لا تبدوا منطقية لماذا أنفجرت ؟

Vomit-free since'05 doesn't sound good.
لم اتقيأ منذ 2005 لا تبدوا جيدة

- These things , no ... do not look normal .
" جينسون " - هذه الأشياء - لا تبدوا مريحة

I understand all the words but they don't sound funny.
افهم كل الكلمات لكنها لا تبدوا مضحكة

Not that I'm an expert, but I have to say, she does not look like, y'know, that kind of woman.
أنا لست خبيرة ولكن يجب أن أقول لك إنها لا تبدوا مثل... أنت تعلم... ذلك النوع من النساء

don't look so shocked. We always lose these things.
لا تبدوا مصعوقين هكذا، نخسر هذه الأمور دائماً

Because these don't look like any gator bites I've ever seen before.
لأن هذه لا تبدوا مثل أي عضه تمساح رئيتها من قبل

Well, that doesn't seem like a very savvy way to secure valuable information, especially for a tech guy.
حسنا, هذه لا تبدوا طريقة مألوفة تأمين معلومات ذات قيمة عالية خاصة بالنسبة لرجل تقني

In the bar, half past eleven. If you are who You don't seem to be, you're late.
عند البار , الساعه الحاديه عشر و النصف أذا كنت من لا تبدوا عليه لقد تــأخـرت