"لا تتركي" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't let
• don't leave
• Do not let
• not leave
• Never leave
• don't you skip
• don't you leave

But Lil'So-So Don't let go of five Gs without getting some backup.
أذاً لا تتركي الخمس الأحرف من الأبجدية بدون أن تحصلي على الدعم

Oh, Don't let the poison do it. You should do it.
لا تتركي السمّ يفعلها يجب أنْ تفعليها أنتِ

But Don't let the past determine who you're going to be next.
لكن لا تتركي الماضي يحدد من ستكونين في المستقبل

You don't leave something that valuable just lying around.
لا تتركي شيئاً ثميناً في الجوار هكذا فقط

And while I am glad that you have opened yourself up emotionally to Gideon, Do not let those emotions cloud your judgment.
وبينما أنا مسروره لأنكِ فتحتِ نفسكِ عاطفيا لـجيديون لكن لا تتركي هذه العواطف تطغى على حكمك

Your Majesty, Don't let Rochefort stop you seeing the King.
صاحبة الجلالة, لا تتركي "روشفور" يمنعكِ من رؤية الملك.

Don't let your oldest friend starve to death!
لا تتركي صديقك الأقدم يتضوّر جوعاً حتى الموت.

When this is over, Don't let the torch that he kept burning --
حين ينتهي كلّ هذا، لا تتركي الشعلة التي حافظ عليها،

Don't let your love for this man stop you from doing what you wanted to do.
لا تتركي حبّك لهذا الرجل يمنعك من فعل ما أردتِ فعله.

Don't let it get out of hand like those Falls out there.
لا تتركي الأمر يخرج عن السيطرة مثل تلك الشلالات هناك

Don't let his bad acne dissuade you, though. His father owns the Coliseum.
لا تتركي حبه يثنيكي عن الامر، مع أنّ أبوه يمتلك الكوليسيوم.

Don't let everything you worked so hard for fall apart.
لا تتركي كل ما عملتِ كثيراً لأجله يتهاوى كأن لم يكن

Good night, Miss Jenny. Don't let the bedbugs bite.
(طابت ليلتك، آنسة (جيني لا تتركي الحشرات تقرصك

Sleep tight... Don't let the bed bugs bite.
نامي جيدا و لا تتركي حشرات السرير تعضك.

Don't let your anger, your emotions, get the better of you.
لا تتركي غضبك، عواطفك، تنتصر عليك.

Don't go soft on me, kid. don't leave anybody breathing.
لا تصبحي ضعيفة يا فتاة، لا تتركي أحدًا حيًا

don't leave the table until you're done.
لا تتركي الطاولة الا بعد انتهائك من تناول الطعام

don't leave that bag in a cab.
لا تتركي تلك الحقيبَة في سيّارة الأجُرة.

You can talk to'em, but Do not let these guys know anything about you.
يمكنك التحدث معهم، و لكن لا تتركي هؤلاء الاشخاص يعرفون شيئاً عنك

You should not leave the garage door open so.
ينبغي أن لا تتركي باب المرآب مفتوحاً هكذا.

From one badass to another, Never leave valuable stuff in a room that doesn't have a door.
من مشاغب لآخر.. لا تتركي أبداً أشياءكِ القيّمه في غرفه بدون باب

Why don't you skip the party, go home and clean your house, and I'll come by after, and we can, you know, dirty it up again.
لماذا لا تتركي الحفلة وتعودي للمنزل و تبدأي بالتنظيف وسأحظر بعدها و نستطيع أن كما تعلمي ونلوثه من جديد

Goddamn it. What the hell were you thinkin'? don't you leave this room, you hear?
اللعنه، بماذا بحق الجحيم كنت تفكرين؟ لا تتركي هذه الغرفه ، أتسمعين؟