"لا تسيء" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't get
• don't take

Don't get me wrong, he was a tough motherfucker, but small-time.
لا تسيء فهمي، لقد كان وغد قوي، لكن الوقت ضيق.

Don't get me wrong, they're not as strong as that, but, they are strong enough to make you come back again and again and again despite the fact that you're gaining weight, you're more unhealthy than you've ever been,
لا تسيء فهمي، إنها ليست بتلك القوة لكنها قوية كفاية لتجعلك تعود مرّة بعد مرّة على الرغم من حقيقة أنّك تكسب الوزن،

But Don't get any ideas, the only thing they fear more than me is you apes.
لكن ، لا تسيء الفهم الشيء الوحيد الذي يخيفهم أكثر منّي هم أنتم القردة.

Don't get me wrong, I still ride other boards.
لا تسيء فهمي ما زلت اركب الواحا اخرى

don't take me wrong, but you look... damn ridiculous dressed like that.
لا تسيء فهمي لكنك تبدو سخيف بهذه الملابس

No, Don't get me wrong, I like the water and the sand and the grass, but no.
كلا، لا تسيء فهمي، أنا أحب المياه والرمل و العشب ، لكن، كلا

Well, now, Don't get me wrong, I'm down with the hunting, but, uh, why?
لا تسيء فهمي، أنا معك بالصيد لكن أريد معرفة السبب

But Don't get me wrong. I mean, this place is great.
ولكن لا تسيء فهمي أعني أن هذا المكان رائع

Don't get me wrong it's a great hotel, but, you know, it's kind of dead.
لا تسيء فهمي, إنه فندق رائع ولكن, أتعلم إنه نوعاً ما ميت.

I mean, Don't get me wrong. I loved my brother.
ومافعلته ، أعني لا تسيء فهمي، لقدد أحببت شقيقي كثيرا

I mean, Don't get me wrong, I appreciate a good murder.
لا تسيء فهمي، أنا أُقدّر جريمة القتل الجيدة

Look, she sounds cool, Don't get me wrong, but I gotta tell you guys,
اسمعوا، إنها رائعة، لا تسيء فهمي، لكن يجب أن أخبركم،

Don't get me wrong. He's a lovely fella. He used to be an absolute cracking player.
لا تسيء فهمي هو صديق رائع لقد كان لاعباً ممتاز

Don't get me wrong, Tracy. If you say there was a man with no face, I'll bet the mortgage there was.
لا تسيء فهمي يا تراسي لو كنت تقول انة كان هناك رجلا بلا وجة فانا اصدقك تماما

Don't get me wrong, I like Spanky's. I want my own.
لا تسيء فهمي، أنا أحب العمل مع سبانكي لكن أريد أن يكون لي مكان خاص بي

Don't get me wrong, it was the straw.
لا تسيء فهمي فتلك كانت القشة التي قصمت ظهر البعير

Don't get us wrong. We respect human life and all.
لا تسيء فهمنا - نحن نحترم الحياة البشرية -

Don't get me wrong, I'm happy to whore myself out.
لا تسيء فهمي، ولكنني افضل الخروج من هذا

No. No, no, no. Don't get me wrong.
لا، لا، لا، لا تسيء فهمي أنا صديق لك

Look, don't take this the wrong way, buddy, but these hypothetical "people"
اسمع، لا تسيء فهمي يا صاح لكن هؤلاء الناس الذين تفترض قدومهم