"لا تعرفيني" - Traduction Arabe en Anglais

• don't know me
• You don't know
• do not know me
• 't know who I am
• you don't even know me

You don't know me very well yet, but this is a big enough step for me tonight.
، أنتِ لا تعرفيني بشكل جيد بعد لكن هذه خطوة كبيرة كفاية بالنسبة لي الليلة

I guess you don't know me very well, do you?
أعتقد أنك لا تعرفيني جيداً ، أليس كذلك ؟

You don't know me. It's my first time here.
أنتيِ لا تعرفيني إنها المرة الأولى لي هنا

You don't know me. But you make me so happy.
أنتِ فتاتي لا تعرفيني لكنك تجعليني في قمة السعادة

Good evening, Miss McKenna. You don't know me, but you will.
مساء الخير آنسة ماكينا أنتي لا تعرفيني لكنك سوف تفعلين

You don't know me well enough to trust me, but I know you.
لا تعرفيني بما يكفي لتثقي بي ولكني أعرفكِ

Oh, wait. That's right. You don't know me at all.
انتظري، صحيح، أنت لا تعرفيني على الإطلاق

I know that you feel betrayed, and I know that you feel like you don't know me, and I am here to tell you that you do.
أعلمُ أنكِ تشعري بالخيانة وأعلمُ أنكِ تشعري وكأنّكِ لا تعرفيني وها أنا هُنا

You don't know me so you're not really sorry.
انتي لا تعرفيني لذا انتي في الحقيقة ليس اسفة

Hey, so I just wanted to say, thank you for inviting me to this even though you don't know me that well.
اهلا اذا انا فقط اردت القول شكرا لك لدعوتي لهذا وحتى بالرغم من انك لا تعرفيني جيداً

You don't know me. I just came to say that I think I can manage this.
انتي لا تعرفيني لقد اتيت إليكِ لأقول انني استطيع تدبير هذا الأمر

I know you don't know me very well, but thanks.
أعلم أنّك لا تعرفيني جيّدًا، لكن شكرًا لك.

Well, you don't know me and You don't know why I'm here.
حسناً، إنّكِ لا تعرفيني ولا تعرفين سبب قدومي إلى هُنا.

I just think it's none of your business. You don't know me. You don't know my dad.
اعتقد أنه لا شأن لك بهذا فأنت لا تعرفيني ولا تعرفين أبي

You don't know me in any social sense, other than as your sheriff.
أنتِ لا تعرفيني بالمعنى الإجتماعي. ما عدا أني المأمور

I had wanted to get up and say, "Woman you don't know me!"
أردت أن أقف و أقول: أنت لا تعرفيني يا إمرأة

I-I know it's just my fifth day of work and you don't know me that well, but this is not who I am.
أعرف أنه يومي الخامس في العمل وحسب أنت لا تعرفيني جيدا لكن هذه ليست حقيقتي

And commissioner, you don't know me, but when it comes to finance, when it comes to most things really,
و يا المفوضة, أنتِ لا تعرفيني. و لكن عندما يتعلق الأمر بالشؤون المالية.. عندما يتعلق الأمر بمعظم الأمور بالحقيقة..

And you do not know me well enough to say something like that to me.
وأنت لا تعرفيني بما يكفي لكي تقولي شيئًا كهذا لي

As much as I'd like to be someone that a girl like you would recognize, I can assure you You don't know who I am.
بقدر ما أود أن كون شخص يمكن أن تعرفه فتاة مثلكِ، أؤكد لكِ أنّكِ لا تعرفيني.

you don't even know me. How dare you talk to me like that.
أنتِ لا تعرفيني حتى، كيف تجرؤين على التحدث معي هكذا ؟