"لا تعرفين هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• don't know that
• don't know this
• not know this
• don't even know this

-You don't know that. -You are not going to prison.
انتى لا تعرفين هذا انت لن تذهب الى السجن

You don't know that because you haven't actually allowed me to speak.
لا تعرفين هذا لانك لم تسمحي لي بان اتكلم

You don't know that. How come there's no one else here?
أنت لا تعرفين هذا كيف لا يأتي أي شخص آخر هُنا؟

Well,the police think he did. You don't know this kid.
حسناً، الشرطة تشكّ فيه أنتِ لا تعرفين هذا الفتى

You don't know this, but you're one of the girls inspired me to become a cheerleader.
لا تعرفين هذا , ولكنك أحد الفتيات التي ألهمتني للتشجيع

You may not know this about me, but without a hot shower in the morning,
أنتِ ربما لا تعرفين هذا الشيء عني و لكن بدون حمام ساخن في الصبـاح

You don't know that. He's been on the phone for 15 minutes with the bank.
انتِ لا تعرفين هذا انه على الهاتف منذ 15 دقيقة مع المصرف

Well, I mean, you don't know that.
. أنا أعني ، أنك لا تعرفين هذا

You don't know that this boy and whatever joy-- and yes, maybe pain-- he brings, is going to contribute in some really important way to making Ariel who she's supposed to become.
يمكن أن تستمر معهما لبقية حياتهما، أنت لا تعرفين هذا الصبي وأيا كان ما سيجلبه، ربما كان الألم سوف يساهم بشكل أو بآخر، في جعل آريل

- Yeah, you don't know that. - They weren't caught in Bande a part.
أنتى لا تعرفين هذا - لم يقبضوا عليهم فى بونابرت -

You don't know that. You don't know anything.
أنت لا تعرفين هذا أنت لا تعرفين أي شيء

And I don't really know why you don't know that.
وحقًا لا أعرف كيف لا تعرفين هذا.

He didn't go to the police. You don't know that. I do.
لم يذهب إلى الشرطة - أنتِ لا تعرفين هذا -

You don't know this about me, but I'm actually kind of a breakfast connoisseur.
لا تعرفين هذا الأمر عني لكنني من النوع الذواق في الإفطار

You don't know this yet, but life isn't supposed to be like this.
, أنتِ لا تعرفين هذا بعد و لكن الحياة ليست على هذا الشكل

It seems you don't know this, but there are many people in this world who agree with my opinion.
\u200fيبدو أنك لا تعرفين هذا \u200fلكن هناك أشخاصاً كثيرين في هذا العالم \u200fيوافقونني الرأي

Clary... you don't know this guy, all right?
كلاري انتي لا تعرفين هذا الرجل، حسنا؟

You may not know this, Daisy, but William had three brothers.
قد لا تعرفين هذا يا ديزي ولكن كان لويليام 3 أخوة

You might not know this yet, but sometimes adults mess up.
ربما لا تعرفين هذا , و لكن أحياناً الكبار يفسدون بعض الأمور

You do not know this, but I am intimately familiar with your work.
ربما لا تعرفين هذا و لكن أنا معجب بأعمالك

To the woman I love. You don't even know this guy.
من المرأة التي أحبها, بينما لا تعرفين هذا الرجل أصلاً