"لا تعرف حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• don't even know
• doesn't even know
• didn't even know
• not even know
• don't know until
• don't know the

You don't even know why you're doing this, do you?
أنت لا تعرف حتى لماذا تفعل هذا، أليس كذلك؟

No, you're not listening. You don't even know how to listen.
لا، أنت لا تستمعي أنت لا تعرف حتى كيف تستمعي

You don't even know what moves me about you, do you?
أنت لا تعرف حتى ما الذي يجذبنى إليك ,أليس كذلك؟

She's ten years old. She doesn't even know what death is.
عمرها عشر سنوات إنها لا تعرف حتى ما هو الموت

Actually, she doesn't even know I'm talking to you.
في الواقع،انها لا تعرف حتى انني أتحدث إليك

The roads are impassable, and I don't even know if the deputy is movable in this condition.
إنّ الطرق غير قابلة للعبور، وآي لا تعرف حتى إذا النائب متحرّك في هذا الشرط.

You don't even know what kind of car she's driving.
انت لا تعرف حتى ما نوع السيارة التي تقودها

You don't even know why I'm mad at you, do you?
يسوع المسيح. أنت لا تعرف حتى لماذا أنا غاضب منك, أليس كذلك ؟

You two are blowing up buses and you don't even know they use them to transport human prisoners?
كنت اثنين تهب الحافلات وكنت لا تعرف حتى يستخدمونها لنقل السجناء البشر؟

Yo, you don't even know who took your bike.
يو، كنت لا تعرف حتى الذي تولى الدراجة الخاصة بك.

You act like you're this panty-whisperer, and your girl disappears and you don't even know where she is.
أنت تتصرف كالواعظ الهامس و فتاتك إختفت و لا تعرف حتى إلى أين ذهبت

And, second, you don't even know who you're after.
وثانيا، أنت لا تعرف حتى من أنت بعد.

I mean, when you don't know what's going on, you don't even know what to say.
أعني، عندما لا تعرف ما الذي يجري، فأنت لا تعرف حتى ماذا تقول

Why bend down and touch something you don't even know what it is?
لم تنحني و تلمس شيئا و انت لا تعرف حتى ماهو ؟

You don't even know what it's like to be part of a family.
كنت لا تعرف حتى ما هو عليه أن يكون جزءا من الأسرة.

You don't even know if she can do anything but cry.
أنت لا تعرف حتى إذا كانت تستطيع أن تفعل أي شيء ولكن البكاء.

You don't even know who you are, and you're still a pain in my ass.
لا تعرف حتى من تكون ولازلت تسبب لي المتاعب

Shit is complicated. She doesn't even know I'm in the FBI.
الوضع معقد، لا تعرف حتى أنني أعمل في المباحث الفيدرالية.

And NYPD doesn't even know about the manhunt, which means I shouldn't even know, which means you shouldn't even be here.
فى حالة انكى لم تلاحظى و شرطة نيويورك لا تعرف حتى عن المطاردة ؟ و الذى يعنى إنى لا يجب أن أعرف أيضا

She had a daughter she doesn't even know existed.
أن لديها ابنة انها لا تعرف حتى أنها كانت موجودة.

But you didn't even know what you were protecting me from.
ولكنك لا تعرف حتى ما كنت تحميني منه لي من

You do not even know the name of the client, how did you become a bodyguard?
لا تعرف حتى اسم العميل، أنى لك أن تكون حارساً؟ ماذا تقول؟

Sometimes... you don't know until you try something.
في بعض الأحيان... كنت لا تعرف حتى محاولة شيء.

You don't know the half of it. She never, never, never does as she's told.
أنت لا تعرف حتى نصف ما تفعله إنها لا تنفذ ابدًا ومطلقًا بأي أمر يصدر إليها