"لا تعمل" - Traduction Arabe en Anglais

• don't work
• not working
• doesn't work
• aren't working
• does not work
• isn't working
• do not work
• do not operate
• won't start
• didn't work
• don't run
• won't work
• not running
• does not operate
• are not functioning

Too bad I still don't work here and have a key.
إنّه من المؤسف إنّك لا تعمل هنا ولازال لك مفتاح.

Cell phones don't work about four hours into the hike, so...
الهواتف النقاله لا تعمل لأكثر من أربعة ساعات من التنزة

Cambodia acknowledged that its monitoring mechanisms were not working effectively, and that it needed clear targets, indicators and benchmarks.
وتعترف كمبوديا بأن آلياتها المتعلقة بالرصد لا تعمل بصورة فعالة، وأنها بحاجة إلى توضيح الأهداف والمؤشرات والمعالم.

If you're trying to make me feel better, it's not working.
إذا كنت تحاول ليجعلني أشعر بأني أفضل، انها لا تعمل.

It doesn't work when you say it back to me like that.
أنها لا تعمل عندما تقول أنه يعود لي من هذا القبيل.

You know, social ostracism doesn't work in a community of two.
أتعرف أن المقاطعة الإجتماعية لا تعمل في جالية من إثنين؟

You don't work for my father anymore. You work for me.
أنت لا تعمل لحساب أبي بعد الآن إنك تعمل لحسابي

You think you're going to take 100 kilos of heroin into the US, and you don't work for anyone?
هل تعتقد أنك تستطيع إدخال 100 كيلو من الهيروين للولايات المتحدة.. وأنت لا تعمل لصالح أي شخص؟

I have no money, my credit cards don't work.
ليس لدي أي نقود، بطاقتي الإئتمانية لا تعمل.

It's a bunch of retrovirals that don't work for shit.
انه مجموعة من الفيروسات التي لا تعمل لأي قذاره

- Uh, it's not working. Okay. - Here, let me.
اوه، انها لا تعمل حسنا اليك هذا اسمحي لي

- It should be working. - Well, it's not working.
ينبغي أن تبدأ العمل الآن حسنا انها لا تعمل

McKAY: It's not working because the core's not recognizing the tablet.
انها لا تعمل لأن الصميم لا يتعرف على لوح التحكم

And instead of an intellect, a cigarette lighter which doesn't work.
بدلاً من المثقف ، سوف أجد ولاعة سجائر لا تعمل

No one brings me any ice, even though my refrigerator doesn't work.
لا أحد يحضر لي الثلج، برغم علمهم أن ثلاجتي لا تعمل.

This isn't a fairy tale. Real life doesn't work that way.
هذه ليست قصة حواري، الحياة الحقيقية لا تعمل بهذه الطريقة

I'll be the judge of that. [Coughing] These antibiotics aren't working.
أنا من سيحكم في الأمر لا تعمل هذه المضادات الحيوية

In this important dimension, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons does not work.
فمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لا تعمل في هذا البعد الهام.

Come on, I can't figure this out. Authentication isn't working.
هيا , لا أستطيع اكتشاف ذلك المصادقه لا تعمل

IT portfolios and their corresponding databases have proliferated and thus do not work as a unified whole.
وقد تكاثرت نبذ تكنولوجيا المعلومات وقواعد بياناتها المناظرة، ومن ثم، فإنها لا تعمل ككل موحد.

However, the Working Group acknowledges that the PMSCs concerned do not operate as one entity or under one command.
ومع ذلك، يعترف الفريق العامل بأن تلك الشركات المعنية لا تعمل ككيان واحد أو في ظل قيادة واحدة.

Me neither. Our van won't start, so we're a bit stuck.
انا ايضا سيارتنا لا تعمل و نحن نوع ما عالقين

It was an accident! He - He said it didn't work!
لقد كانت مجرد حادثه ، لقد قال انها لا تعمل

Great stories don't run up from out of nowhere, you know?
القصص العظيمة لا تعمل ما يصل من من العدم,هل تعلم؟

- Normal won't work here. That's why i'm angry.
الحالة العادية لا تعمل هنا, ولهذا أنا غاضبة

Yeah, it's just that my car is not running right now.
نعم، كل ما في الأمر أن سيارتي لا تعمل الآن

It therefore does not operate under the constraints that characterize such negotiations.
وبالتالي، فهي لا تعمل تحت الصعوبات التي تتسم بها هذه المفاوضات.

Some treaties are not functioning adequately.
فبعض المعاهدات لا تعمل على النحو الملائم.