"لا تقلقي" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't worry
• Do not worry
• Don't you worry
• No worries
• It's okay
• Not to worry

Don't worry, sweetheart. You have plenty of friends here.
لا تقلقي حبيبتي لديكِ الكثير من الاصدقاء هنا

Don't worry. I'll set them straight. I've written to all the papers.
لا تقلقي سأصحح الأمور، راسلت كل الصحف، يجب أن نتصدى لهذا.

- Don't worry about me, doc. I can manage.
لا تقلقي علي أيتها الطبيبة أستطيع تدبر أمري

Don't worry. We'll be screen- capturing the entire session.
لا تقلقي سنقوم بتسجيل كامل الجلسة على الشاشة

Don't worry, Sheriff. I'll keep the new guy in line.
لا تقلقي يا حضرة المأمور، سأضبط سلوك الوافد الجديد.

Now, Don't worry. They're right here in the bed.
والآن لا تقلقي إنّهما هنا بجانبنا في السرير

Oh, Don't worry, I can keep a secret. I'm not like you.
أوه , لا تقلقي , يمكنني الإحتفاظ بسر , لست مثلك

Oh, Don't worry about it. It was funny, especially coming from you.
لا تقلقي بشأن ذلك, الأمر كان ظريفاً لاسيما عندما يبدر منكِ

Don't worry, Carrots. I'll let you erase it... in 48 hours.
لا تقلقي يا جزرة سأجعلك تحذفي المقطع بعد 48 ساعة

Take your husband on a date. Don't worry about anything.
خذي زوجك لميعاد عاطفي لا تقلقي بشأن أي شيء

Don't worry about it, just get those pants off.
لا تقلقي حيال الأمر فقط إخلعي هذه السراويل

Let's get some fresh air, you'll be fine, Don't worry.
دعينا نستنشق بعض الهواء ستكونين بخير ، لا تقلقي

Oh, Don't worry, Miss Skerrett. I don't care where you come from.
لا تقلقي يا سيده سكيريت انا لا أهتم من أين اتيتي

Don't worry about me. I'm used to not doing fun stuff.
لا تقلقي بشأني أنا معتادة على عدم القيام بأمور مسلية

I was dabbling in some things. Don't worry about it.
كنت اجرب بعض الاشياء , لا تقلقي بشأن ذلك

Don't worry. Mister ain't easy to kill and they haven't seen us.
لا تقلقي, ليس من السهل قتل ، المعلم وهم لم يرونا.

Well, Don't worry about it; it's routine stuff these days.
لا تقلقي حيال ذلك، إنه أمر شائع هذه الأيام

Don't worry, love. If we made it out, they'll be fine.
لا تقلقي يا عزيزتي اذا نجحنا في الخروج فسيكونان بخير

Don't worry, sweetheart. There's plenty of me to go around.
لا تقلقي يا عزيزتي، لديّ مزيد من ابتذالي لغيرها.

Thanks Allie .. Do not worry, I owe you one
شكراً ألي , لا تقلقي , أنا مدينة لدي بواحدة

Don't you worry about it. Let them do what they like.
لا تقلقي بهذا الشأن فقط دعيهم يفعلون ما يحلو لهم

I'm gonna call Malcolm. He'll help us fix everything. No worries.
سوف أتصل بمالكولم، وهو سيساعدنا باصلاح كل شي، لا تقلقي

- It's okay, It's okay. Don't worry about it.
حسناً، حسناً لا تقلقي من هذا، لا بأس

I know this is difficult, waiting, but try Not to worry.
انا اعلم كم صعب الانتظار لكن حاولي ان لا تقلقي