"لا تقود" - Traduction Arabe en Anglais

• don't drive
• not driving
• don't you drive
• was not leading
• is not conducting
• leads
• 't driving
• don't lead
• doesn't drive

don't drive fast, and please take care of yourself, softy.
لا تقود بسرعة و ارجوك, اعتنى بنفسك سوفتى الرقيق

It's not fun if you don't drive'em really, really fast.
لا يكون الأمر مُمتعاً حقاً إذا كُنت لا تقود السيارة بسرعة كبيرة

Even the police don't drive THAT fast
فالشُرطه لا تقود السيّاره بمثِل هذه السُرعه.

If you're not driving a car, you don't need all that.
إذا كنتَ لا تقود سيارة ؛ فلا تحتاج لكل هذا

So, why don't you drive here in your car and do that now?
إذن لما لا تقود بسيارتك إلى هنا وتقوم بذلك.

At the conclusion of the conference, Mr. Denktash made a statement to the press according to which he saw no point in continuing with the talks because the Secretary-General's informal paper was not leading to a confederal solution.
وفي ختام المؤتمر أدلى السيد دنكتاش ببيان صحفي قال فيه إنه لا يرى داعياً لاستمرار المحادثات لأن ورقة الأمين العام الإعلامية لا تقود إلى حل كونفيدرالي.

OHCHR is not conducting the vetting process itself but performing a support role for those who are.
غير أن المفوضية لا تقود بنفسها هذه العملية، وإنما تقوم بدور مساند لأولئك الذين يقودونها.

Yeah, they're all leads. They just don't lead to him.
نعم ، هناك جميع الأدلة ولكنها لا تقود اليه

So, if you weren't driving the pickup and you're innocent, why were you climbing out a window?
لذا، إذا كنت لا تقود السيارة و أنت برييء لماذا كنت تتسلق خارج النافذة؟

Make sure that she doesn't drive or fall in a toilet or go anywhere near them.
إحرص أن لا تقود سيّارتها إلى المنزل أو تسقُط في الحمّام أو تذهب إلى أي مكان بالقرب منهما

I never saw any change hands, but I suspect that you don't drive a $70,000 S.U.V.
لم أرى أبداً تسليم بالأيادي، ولكني أشك إنك لا تقود سيارة رياضية مرفهة. بسعر سبعين ألف دولاراً.

You don't drive down Broadway to get to Broadway.
لا تقود على طريق برادوي لتصل إلى برادوي

All right, don't drive too fast, okay?
حسنًا، لا تقود بسرعة، اتّفقنا؟

You don't drive well, get in the backseat.
.. إنتظر! إنَّك لا تقود بشكلٍ جيِّد فلتجلس في المقعد الخلفي

You don't drive. I don't drive often.
أنت لا تقود أنا لا أقود غالباً

don't drive crazy just'cause you're mad at me.
لا تقود بتهور لأنك فقط غاضب منى

You drank too much, don't drive.
أنت تشرب كثيراً جداً ، لا تقود السيارة

No, not driving, it feels like I'm roller-skating, over a piece of corrugated iron.
لا, لا تقود, إنه يشعرك كأنك تتزلج فوق قطعة من الحديد المجعّد

You're not driving that car across the country for the $300.
أنت لا تقود السيارة عائداً خلال أنحاء البلاد من أجل 300 دولار.

Why don't you drive those over to my house, you know, being that you're on break and all.
لماذا لا تقود بهم إلى منزلي بما إنك في إستراحة

Why don't you drive me to the dining hall?
لماذا لا تقود بي الى قاعة الطعام ؟

At the conclusion of the conference, Mr. Denktash made a statement to the press according to which he saw no point in continuing with the talks because the Secretary-General non-paper was not leading to a confederal solution.
وفي ختام المؤتمر، أدلى السيد دانكتاش ببيان صحفي قال فيه إنه لا يرى داعياً لاستمرار المحادثات لأن ورقة الأمين العام الإعلامية لا تقود إلى حل كونفدرالي.

OHCHR is not conducting the vetting process itself but is performing a support role for those conducting it.
غير أن المفوضية لا تقود بنفسها عملية الفرز، لكنها تقوم بدور مساند لأولئك الذين يقودونها.

But partnership with certain industries that have conflicts of interest leads nowhere.
ولكن الشراكة مع بعض الصناعات التي لديها تضارب مصالح لا تقود إلى أي مكان.

We ain't on the plantation no more. You ain't driving nothing round here.
لم نعد في المزرعة، أنت لا تقود شيء هنا الآن

Those 13 steps, they don't lead up to the gallows.
تلك الدرجات الـ13 لا تقود إلى المشنقة

I mean, apparently, the grandmother doesn't drive, so, I mean... You wanna hear the rest of the story?
من الواضح أن الجدة لا تقود السيارة، أقصد...