"لا تقولى" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't say
• Don't tell
• Do not say
• Don't call
• Don't you say

For example, I realize that when you see me doing something stupid and you Don't say anything about it, you know, and you're just being nice.
كمثال , أنا الاحظ انك عندما ترينى أقوم بفعل شىء غبى و لا تقولى عنه شيئ , تعرفى و لكنك تكونى لطيفة فقط

Don't say shit, he's about to make you look stupid.
لا تقولى تباً انة على وشك ان يجعلكى تبدو غبية

Don't say anything, just stop by with your kit.
لا تقولى أى شئ فقط أحضرى محقنة و توقفى عندنا لبعض الوقت

But, please, Don't tell Petey, because he's so excited.
لكن رجاءا, لا تقولى لبيتى لانه متحمس جدا

Leslie, Don't tell me that's the same tiny piece of work...
ليزلى, حبيبتى, لا تقولى لى ان هذه هى قطعة التريكو

Don't say another word, princess. I know exactly what you mean.
لا تقولى كلمة أخرى يا أميرة أنا أعرف ماذا تعنيه بالضبط

So, Don't say anything to me within the next 24 hours.
لذا لا تقولى اى شئ لى خلال الاربع وعشرين ساعه القادمه

That's already over with. Please Don't say anything about it.
لقد قررت وإنتهيت من هذا بالفعل من فضلك لا تقولى أي شيء حول هذا

You Don't say anything, just stand before him, he knows face reading, right?
لا تقولى شيئ فقط قومى والحقى به هو يعرف قراءه الوجه،اليس كذلك؟

If any cops ask about us, Don't say anything.
لو أىّ شرطى سأل عنا، لا تقولى شئيا.

Don't say that. What about when your husband left you?
لا تقولى ذلك ماذا عن المرة التى ترككِ فيها زوجكِ؟

Well, he's not that strange. Don't say that.
حسناً ، هو ليس غريب لهذه الدرجة , لا تقولى ذلك

Sara, when Edgar Price says he'll meet you you don't say:
ساره، عندما يقول إدجار بريس أنه سيقابلك.. لا تقولى:

- Don't say you're not hungry. - I didn't say I wasn't hungry.
. لا تقولى بأنكى لست جائعه . أنا لم أقل أننى لست جائعه

Don't say you want to join the circus.
لا تقولى بأنكِ تريدى الإنضمام إلى السيرك

Don't tell me you want to keep more stuff in my uterus.
لا تقولى لى أنك تريدى الأحتفاظ بالمزيد من الأشياء فى رحمي

Don't tell me Dad's not coming back. Don't tell me that.
لا تقولى لى أن والدى لن يعود لا تخبرينى بذلك

Please Don't tell me it's her, her, or her.
رجاءاً، لا تقولى لي إنها هي أو هي أو هي.

Please Don't tell anybody that I told you... because I need for them to think that I'm coming to my senses... so that I can get out of here.
من فضلك لا تقولى لأى أحد أننى قولت لكى هذا، لاننى اريدهم أن يظنوا أننى رجعت إلى صوابى واستطيع الخروج من هنا.

Oh, Jesus Christ. Do not say "friend."
أوه، يسوع المسيح لا تقولى صديق

Don't call me uncle, that's embarrassing. What shall I call you, then?
لا تقولى لى عمى و من فضلك - ماذا يمكن ان اناديك؟

No, sweetheart. Don't you say that. Everything's gonna be fine.
كلا يا عزيزتى ، لا تقولى هذا كل شىء سيكون على ما يرام