"لا توجد بيانات" - Traduction Arabe en Anglais

• no data
• data are lacking
• data do not exist
• no or limited data
• There's no record

People in rural areas use traditional medicine but there are no data on this.
أما سكان الأرياف فيلجأون إلى الطب التقليدي، ولكن لا توجد بيانات في هذا الشأن.

There are no data broken down by gender available on health education.
لا توجد بيانات موزعة حسب نوع الجنس بشأن التعليم الصحي.

Unfortunately, no data were available on sexual harassment of workers in the free-trade zones.
ومما يؤسف له أنه لا توجد بيانات عن التحرش الجنسي الذي يتعرض له العاملون في مناطق التجارة الحرة.

He further noted that there were no data on epidemiological surveys.
وأشار كذلك إلى أنه لا توجد بيانات بشأن عمليات مسوح الأوبئة.

However, there are no data to indicate how many of them were actual trafficking objects, how many happened to be volunteers and how many had been forced into prostitution.
غير أنه لا توجد بيانات تدل على عدد النساء اللاتي يتاجر بهن، وعدد النساء اللاتي يمارسن هذه المهنة طوعيا، وعدد النساء اللاتي يرغمن على ممارسة الدعارة.

There were no data on the number of students from indigenous groups or on the number of women university lecturers.
وأضافت أنه لا توجد بيانات عن عدد الطلاب المنتمين إلى جماعات السكان الأصليين، أو عن عدد النساء اللاتي يحاضرن في الجامعة.

no data is available on such individuals.
لا توجد بيانات متوافرة عن مثل هؤلاء الأفراد.

no data are given for dioxin limits nor is there broad global agreement as to what those data should be.
لا توجد بيانات بشأن حدود الديوكسين ولا يوجد كذلك إتفاق عالمي واسع عما يجب أن تكون عليه هذه البيانات.

The public prosecutor commented on the author's intervention and stated that there was no data confirming that the lawyer Ms. Abramova had indeed been appointed as a magistrate judge.
وعلق النائب العام على مداخلة صاحب البلاغ بقوله إنه لا توجد بيانات تؤكد أن السيدة أبراموفا عُيّنت قاضية أساساً.

no data was found with respect to acute or repeated human exposure.
لا توجد بيانات تتعلق بالتعرض الحاد أو المتكرر.

The Board noted that there were no guidelines for fixing prices and no data on non-moving and slow-moving items.
ولاحظ المجلس أنه لا توجد أي مبادئ توجيهية لتحديد اﻷسعار، كما لا توجد بيانات بشأن اﻷصناف العديمة الحركة والبطيئة الحركة.

no data on its incidence existed nor on the number of women who had been injured or who had died as a result of violence.
ولكن لا توجد بيانات عن معدل وقوعه ولا عن عدد النساء اللواتي تأذين أو توفين نتيجة له.

There are many areas of Antarctica with no data, or no current data, on penguin populations.
وهناك مناطق كثيرة في أنتاركتيكا لا توجد بيانات أو بيانات حديثة عن أعداد طائر البطريق فيها.

However, there is no data to show the impact on women's rights vis-a-vis land reform activities.
ومع ذلك، لا توجد بيانات تظهر الأثر المترتب على حقوق المرأة جرّاء أنشطة الإصلاح الزراعي.

There's no data on whose clearance was used to unlock the Annex door.
لا توجد بيانات عن الشخص الذي أستخدم التصاريح لفتح باب المرفق

Published peer-reviewed data are lacking.
لا توجد بيانات منشورة خاضعة لاستعراض النظراء.

While reliable data do not exist for most parts of Africa, experts report an increase in the use of opioids there.
لا توجد بيانات موثوقة بالنسبة إلى معظم أجزاء أفريقيا، يبلّغ الخبراء عن زيادة طرأت على تعاطي شبائه الأفيون هناك.

For a number of potential sources, such as copper and aluminum processing plants and steel mills no or limited data are available.
وبالنسبة لعدد من المصادر المحتملة، مثل مصانع تجهيز النحاس والألمنيوم ومصانع الصلب، لا توجد بيانات متاحة تقريباً.

There's no record of the boys after their birth.
و لا توجد بيانات عن الأبناء بعد الولادة