"لا تُخبريني" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't tell me
• not tell me
• not telling me
• don't you tell me

Don't tell me you're after the Tesoro Money? !
لا تُخبريني بأنّكِ تسعين خلف نُقود تيسورو؟

- I'm here because... - Please Don't tell me my daughter's dead.
... أنا هنا من أجل أرجوكِ لا تُخبريني بأنّ إبنتي ماتت

Please Don't tell me that there is a 12-year-old kid waiting in the car that I've never met.
أرجوكِ، لا تُخبريني أن هناك فتى عمره اثنا عشر عاماً، ينتظرني في السيارة.

Oh, shut up! How could you not tell me?
اوه , أصمتي كيف يمكن لك أن لا تُخبريني ؟

No, no, please Don't tell me he isn't there.
لا، لا، من فضلكِ، من فضلك لا تُخبريني بأنّه غير موجود

Uh, Don't tell me you've finished your case already.
لا تُخبريني أنّكِ انتهتِ قضيّتكِ بالفعل.

Oh, you mean the situation where you Don't tell me the secrets you know about me?
هل تقصدين لأنكِ لا تُخبريني بالأسرار التي تعلميها عني؟

Don't tell me you found something new to be suspicious about.
لا تُخبريني بأنّكِ اكتشفتِ شيء آخر ينتابكِ الشك يشأنه

And until I do, every hour you Don't tell me what I want to know,
و إلى أن اجدها ' كل ساعة تمر و لا تُخبريني فيها ما أريد أن أعرفه

Okay, now, Don't tell me you ride around on this thing.
حسناً، لا تُخبريني بأنكِ تتجوَّلين بهذا الشيء

Don't tell me you've lost your sense of humor.
لا تُخبريني أنكِ فقدتِ حس الفكاهة لديكِ

If you killed him, Don't tell me.
اسمعي، لو قمتِ بقتله لا تُخبريني

Jesus. Don't tell me how to do my job.
يا آلهي، لا تُخبريني كيف أؤدي عملي

No, please Don't tell me any more.
لا، أرجوكِ لا تُخبريني أي شيء آخَر

Don't tell me that you're working for Doug?
لا تُخبريني بأنكي تعملين مع دوغ

Yeah, well, Don't tell me, tell her.
أجل، لا تُخبريني بذلك، بل أخبريها هي

Don't tell me my arse offends you too.
لا تُخبريني أن مؤخرتي إهانة لكِ أيضاً

Please do not tell me that son of a bitch knew you better than I do.
أرجوكِ لا تُخبريني أنّ ابن السافلة ذاك يعرفكِ أفضل ممّا أعرفكِ.

Do not tell me you went to see Fred again.
لا تُخبريني أنكِ ذهبتِ لمُقابلة (فريد) مُجدداً

I'm brilliant enough to know you're not telling me everything about this dream.
أنا بارع بما يكفي لأعرف أنّكِ لا تُخبريني كلّ شيءٍ حول هذا الحلم.

- No. No. All right, then why don't you tell me what I have to do?
حسنًا، إذًا لما لا تُخبريني أنتِ ما الذي يجب عليّ فعله؟