"لا حاجةَ" - Traduction Arabe en Anglais

• No need

Oh! So I guess there's No need to stay young.
إذاً أعتقد أنَّ لا حاجةَ لك في البقاء شاباً.

No need for an active's cranial architecture in your coconut.
لا حاجةَ لنسخ نشطة البنية الهندسية تصبح بين يديك

Listen, there's no cell reception in the basement, so No need to take your phone down there.
إستمعْ، ليس هناك إستقبال خليةِ في السردابِ، لذا لا حاجةَ لإنْزال هاتفكَ هناك.

Of course, there is No need for violence, as long as we stick together, work as a team.
و طبعاً، لا حاجةَ للعنف. طالما نبقى معاً و نعمل كفريق.

There is absolutely No need to take your tie off during questioning,
هنا بالتأكيد لا حاجةَ لإزالة ربطتكَ من عنقك أثناء إستجوابك، سّيد كالدين

But, you know, there's really No need for you to go to all this trouble,
لكن، تَعْرفُ، هناك حقاً لا حاجةَ لَك للذِهاب إلى كُلّ هذه المشكلةِ،

Well,now I-I'm not in love with you,so there's simply No need.
حَسناً، الآن I.. . لَستُ عاشق لك، لذا هناك ببساطة لا حاجةَ.

Darling, No need for the windy analysis.
العزيز، لا حاجةَ للتحليلِ العاصفِ.

There's No need for you to be doing that. I can feel that.
لا حاجةَ بكَ لفعل هذا، أنا أشعر به

But there's No need for you to keep living in this bed.
لكن لا حاجةَ لك للبقاء في السرير

No need for English tonight, Vlad.
لا حاجةَ لإنجليزيةِ اللّيلة، فلاد

- No need telling you how she got here.
- لا حاجةَ التي تُخبرُك كيف هي أصبحتْ هنا.

And remember, there's No need for you lovebirds to be shy around Virtual Vincent.
ويَتذكّرُ،هناك لا حاجةَ لَك lovebirds لِكييَكُونَخجولَحول فنسينت الإفتراضي.

I have No need for clean towels.
لا حاجةَ لي للمناشف النظيفة.

- No need, they already know.
لا حاجةَ لذلك، هم يَعْرفونَ.

No need. I will.
لا حاجةَ لذلكـ سأطلعها أنا

There's really No need.
هناك حقاً لا حاجةَ.

No need. I've talked to Dad.
لا حاجةَ. l've تَكلّمَ مع الأَبِّ.

We have No need for your violence or your questions!
عِنْدَنا لا حاجةَ لعنفِكِ أَو أسئلتِكَ!

No need to have a real fight with him.
لا حاجةَ ل معركة حقيقية.