"لا حاجة أن" - Traduction Arabe en Anglais

• No need to
• don't need to

Until we have answers, No need to escalate this any higher.
حتى عِنْدَنا الأجوبةُ، لا حاجة أن يَتصاعدَ هذا أيّ أعلى.

Well, all right, then. No need to get dramatic.
حَسَناً، جيد، اذا لا حاجة أن تصبحى درامية

Oh, No need to put yourself out on my account, Dad.
أوه، لا حاجة أن يَضعَ نفسك خارج على حسابِي، أَبّ.

Great, No need to announce the jobs that aren't jobs.
عظيم، لا حاجة أن تُعلني عن وظائف غير موجودة

To stay healthy you don't need to go on an extreme diet
‎لكي تكون صحي لا حاجة أن تستخدم طعام منتظم مفرط

No need to be snippy just because I was right.
لا حاجة أن يكون snippy فقط لأنني كنت صحيح.

No need to act like you just invented air conditioning.
لا حاجة أن يَتصرّفَ مثلك فقط التكييف المُختَرَع.

There is No need to come on tiptoe. You cannot disturb him now.
لا حاجة أن تأتي على أطراف قدميك لا يمكن إزعاجه الآن

No, wait, wait. No need to be difficult here.
لا، إنتظروا ، إنتظروا ، لا لا حاجة أن يَكُونَ الموضوع صعب هنا

No need to be so happy. Define a machine
لا حاجة أن تفرط في الفرح أخبرني بتعريف الآلة

It's pretty sensitive, so No need to talk loud or anything.
إنه حساس جدًا، لذا لا حاجة أن تتكلم بصوت عالي أو أي شيء.

No need to show me out.
فلذلك يجب أن أذهب , لا حاجة أن تريني طريق الخروج

Private Lemon! No need to leave. My stall just became free.
لا حاجة أن تذهب أيها الجندي ليمون مكاني قد أصبح فارغاً

# No need to run, No need to hide # # lt'll take you round and round. #
لا حاجة أن يَرْكضَ، لا حاجة أن يَختفي ليَأْخذُك بالتناوب.

No need to frighten them, there's nothing we can do.
لا حاجة أن يُخوّفَهم. هناك لا شيء الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

No need to get me extra headphones.
لا حاجة أن يَحْصلَ عليني السماعات الإضافية.

You're right, No need to thank me.
أنت على حق، لا حاجة أن أشكر لي.

No need to thank me, Hoop skirt.
لا حاجة أن أشكر لي، تنورة طارة.

No need to respond. We might be under observation.
لا حاجة أن ترد ، ربما نكون تحت المراقبة

No need to be so obvious.
لا حاجة أن تكونوا جليون جدّاً.

Whether it is, doesn't matter, you don't need to be afraid.
سواء كان ذلك، لا يهم، لا حاجة أن تخافي.