"لا خطر" - Traduction Arabe en Anglais

• No danger
• No risk
• is no threat

No danger to you, as long as I get that thing out of here! You, in there - now.
لا خطر عليك، إذاً اخرجت ذلك الشيءِ من هنا أنت، إلى هناك الآن

A place where we can be safe, were there is no threat, No danger.
مكان سنكون فيه آمنين, حيث لا تهديد لا خطر

The good news is, though, the structure is intact, so there is No danger of the tower falling down.
الاخبار الجيدة هى, اعتقد, الهيكل لم يمس, ولذلك لا خطر من انهيار البرج.

He's sweet, he's cool, and you're, like, way out of his league, so there's literally No risk for you at all here.
وانتي , بعيدة عن متناوله تماما لذلك لا خطر عليكي ابدا هنا حسنا

There was No risk of such a fate befalling the draft articles on State responsibility, however, such was the importance and quality of the Commission's work.
على أنه أضاف أنه لا خطر من تعرض مشروع المواد المتعلق بمسؤولية الدول لهذا المصير، وهذا ما يؤكد أهمية عمل اللجنة ومستواه الممتاز.

You are in No danger if you stay calm and where we can see you.
أنت في لا خطر إذا تلتزم الهدوء وأين نحن يمكن أن نراك.

Well, as everyone knows, there's No danger of that.
حسنا, كما يعلم الجميع, لا خطر فى ذلك.

What they need from me till the time they get it there's No danger to our life
حتى ذلك الوقت عندما ما يحتاجونه مني يحصلوا عليه لا خطر على حياتنا

No danger to the mother with this procedure?
لا خطر على الأم مع هذا الإجراء؟

No involvements, no complications, No danger.
لا تدخّلات، لا مضاعفات، لا خطر.

"No danger of that, I'm leaving forever," he says to me.
"لا خطر من ذلك، سأغادر إلى الأبد." يقول لي

(c) Do not include a byline in articles exposing corruption, unless you are fully confident that there is No danger in doing this.
(ج) لا تدرجوا في المقالات التي تفضح الفساد ما يبين اسم كاتب المقالة، ما لم تكونوا واثقين تماما من أنه لا خطر من ذلك.

No danger in that tonight.
لا خطر لحدوث هذا الليلة

No danger of radioactive contamination.
. لا خطر في التلوث

- No risk, no reward. - Ah, reward.
ـ لا خطر ، لا مكافآة ـ أجل ، مكافآة

23. In September 2002, the Executive Council of the Territory banned the importation of mangoes from several Caribbean countries. The action was prompted by a fruit infestation (seed weevil), which presented No risk to consumers, but affected the propagation capacity of the seeds.
23 - وفي أيلول/سبتمبر 2002، حظر المجلس التنفيذي للإقليم استيراد المانجو من عدة بلدان كاريبية بسبب إصابة الفاكهة بسوسة البذور التي لا خطر فيها على المستهلك ولكنها ضارة بقدرة البذور على التفريخ.

No risk to topside.
لا خطر على الإدارة العليا

There's No risk of this one blowing up, I take it?
لا خطر من هذه أمامي.هل أصبت؟

But, to quote Mr. Goldblat, Professor, " there is No risk to national security in adopting veto free procedures, because no conference or organization can impose treaty obligations on a sovereign state through voting " .
لكن يقول السيد الأستاذ غولدبلات: " لا خطر على الأمن القومي في اعتماد إجراءات تخلو من النقض، لأنه ما من مؤتمر أو منظمة يمكن أن تفرض التزامات تعاهدية على دولة ذات سيادة بالتصويت " ().

Another alarming fact is the increasing tolerance of drug addiction: 38 per cent share the opinion there is nothing wrong with smoking " grass " , and 17 per cent state that if narcotic drugs are used just " occasionally " , there is No risk of addiction.
ومن الحقائق المقلقة الأخرى التسامح المتزايد تجاه إدمان المخدرات: إذ يشترك 38 في المائة في الرأي القائل بأنه لا ضير في تدخين " الحشيشة " ، ويقول 17 في المائة أنه إذا استخدمت العقاقير المخدرة " بطريقة عابرة " فقط، فإنه لا خطر من الإدمان.

Considering the history and the continuous efforts of management to mobilize resources for the operations of the Agency, there is no threat to its short-term liquidity or its status as a going concern.
وبالنظر إلى خبرات الأونروا في الماضي وجهود الإدارة الدؤوبة من أجل حشد الموارد اللازمة للعمليات، لا خطر على مركز الوكالة من حيث السيولة في المدى القريب ولا على استمرارية أعمالها.