"لا زلت أعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• I still think

Well, I still think he was never really interested in women.
حسناً، أنا لا زلت أعتقد بأنَه لم يهتم بالنساء قط

(Wade) Look, I still think you should go to the lab today.
إنظر. إنني لا زلت أعتقد أنك يجب أن تذهب للمعمل اليوم

I still think that man is going to evolve into woman, not dragon monster with three legs.
لا زلت أعتقد أن ذلك الرجل سيتطور ليصبح إمرأه و ليس تنين متوحش بثلاثة أرجل

Okay. Well, I don't know. I still think we should go.
حسن, لا أعلم لا زلت أعتقد أنّنا يجب أن نذهب

Look, I still think he could've done it himself.
أنظر .. لا زلت أعتقد بأنه قام بفعل ذلك بنفسه

Um, I still think that it's for the best that we're not moving in together.
لا زلت أعتقد بانه الخيار الأفضل لأننا لم نتقل للعيش معاً

And even then, I knew it would be difficult, but I still think it's meant to be and nothing can talk me out of that.
ورغم ذلك أن الأمر كان حينها صعباً ولكنني لا زلت أعتقد أن هذا مقدر ولا شيء قد يغير رأيي

{\pos(192,230)}Just so we're clear, I still think you're making a huge mistake.
فليكن الأمر واضحا، لا زلت أعتقد أنك ترتكبين خطأ

But I still think we made the right decision to break up.
لكنِ لا زلت أعتقد أننا أخترنا القرار الصحيح بشأن الأنفصال

I still think we can use that 52nd card, you know proof that he's got the WMDs.
لا زلت أعتقد اننا نستطيع استعمال البطاقة 52 ، تعرف وهي الحصول على دليل أنه يملك أسلحة الدمار الشامل

I still think somebody should have stayed with the bus.
لا زلت أعتقد أنه كان يجب أن يبقى شخص ما، بالحافلة

Yeah, but I still think that we should throw it over the gate.
أجل ، لكنني لا زلت أعتقد أنّه علينا أن نرميها خلف البوابة حسنًا ، أتعلمون ماذا ؟

I'm driving with my hands and I still think I'm driving better than you.
انا أقود بيداي و لا زلت أعتقد أني أقود أفضل منكِ

I still think you should've left that at the motel.
لا زلت أعتقد أنه يفضل لو أنك تركت هذا في النُزل

- ...then jump in bed with the NID. - I still think the gate's a Pandora's box.
ثم تلقى بنفسك فى أحضان الإن أى دى لا زلت أعتقد أن البوابة هى صندوق بندورا

I still think it's a bit suspicious, your sending it to the cleaners.
لا زلت أعتقد ان هناك بعض الشكوك بخصوص إرسالك لها للتنظيف

I still think your crate is full of old magazines and just plain junk.
لا زلت أعتقد أن صندوقك ممتلئ بمجلات قديمه و نفايات

I still think you're the most beautiful, the most desirable woman I've ever known.
لا زلت أعتقد أنك أجمل امرأة و أكثر امرأة مرغوب فيها عرفتها

I still think that we should wait until someone from the palace arrives.
لا زلت أعتقد أنه ينبغي لنا أن ننتظر حتى يأتي أحدهم من القصر

I still think my way was best.
لا زلت أعتقد أن طريقتي كانت الأفضل