"لا سامح" - Traduction Arabe en Anglais

• forbid

I mean, sure you can use me for sex, but God forbid we're out in public together.
أقصد, بالتأكيد يمكنك استخدامي من أجل الجنس لكن لا سامح الله لو خرجنا أمام العامة

You are so stubborn! God forbid anybody try to help you!
أنت عنيد جداً لا سامح الله أيِّ أحد يحاول مساعدتك

A $650,000 mold for the cube, because God forbid the angles be 90.1 instead of 90.
قالب بقيمة 650.000 دولار من أجل المكعب لأن لا سامح الله الزوايا ستكون 90.1 بدلاً عن 90.

God forbid you cross a picket line for set builders.
إذا لم تعمل لا سامح الله، عليك أن تتجاوز الاضراب من أجل البناءون.

God forbid you should forget one school concert or you--
لا سامح الله نسين حفل احد الاولاد بالمدرسة

God forbid my son should go anywhere with his father.
لا سامح الله أن يذهب أبني إلى مكان مع أبيه

God forbid you're not as good as you remember. I've seen that happen too.
لا سامح اللّه أن لا تكون جيداً كما تذكر رأيت ذلك يحدث أيضا

-So let me get this straight-- you can date a lush,and he can bring over his gay lover,but god forbid i date a hot black guy.
دعيني أرتب هذا , تستطيعين مواعدة مدمن وهو يستطيع أن يجلب حبيبه اللوطي لكن لا سامح الله لو أواعد رجل أسود مثير

He'd bend over backwards to help someone he cared about, but God forbid any of us should worry about him.
,كان يبذل قصاري جهده لمساعدة شخص يهتمّ لأمره لكن لا سامح الله أيّا منا كان من الواجب أن يقلق بشأنه

I will never allow communism, or fascism, or God forbid, modernism to overthrow the decencies of private life, to usurp property and disrupt the true order of life.
لن أسمح للشيوعية، أو الفاشية، أو لا سامح اللّه، للحركة العصرانية

Heaven forbid he should label anything and make this easy.
لا سامح الله أن يرتب أي شيء و يسهل علي المهمه

God forbid a cat should have to eat cat food. That cat is spoiled rotten.
لا سامح الله , قطه لا تحب طعام القطط انها قطه فاسده

They'd either understand and help you, God forbid, or drive you out, where you could finally be at peace.
إما سيساعوكِ أو لا سامح الله وإلا سيقودك حيث يمكنك أن تكوني في سلام أخيراً

God forbid he's released and hurts someone else.
لا سامح الله ان يطلق سراحه و يؤذي شخصاً آخراً

If, God forbid, the guy who stole this feels remorse and returns it to my client, she could end up going to jail.
لا سامح الله ان الرجل الذي سرق الأله شعر بالندم و أعادها لموكلتي فقد تذهب للسجن

"S uppose , God forbid if someone" rapes you . What will you do?
أفرضى لا سامح الله أن أغتصبك شخص ما ماذا كنت ستفعلى؟

God forbid he should have his own life.
لا سامح الله، كان عليه أن يعيش حياته

I mean, or creased, God forbid,
أعني لو انها تجعدت لا سامح الله

God forbid he should die.
نوع صلواتك لا سامح الله , إن مات