"لا شيئ مِنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• none of

none of which was the one found in his hand.
لا شيئ مِنْ الذي كَانَ الواحد وَجدَ في يَدِّه.

She lost a lot of blood. none of her vitals were punctured.
لقد فقدت الكثير من الدماء لا شيئ مِنْ أعضائها الحيوية ثُقِبتْ

It would also explain why none of his old crew have heard from him.
هو أيضاً وضّحْ لِماذا لا شيئ مِنْ طاقمِه الكبير السنِ سَمعَ منه.

The Tsar, because he knows the name of none of his subjects,
القيصر، لأن يَعْرفُ اسم لا شيئ مِنْ مواضيعِه،

Well, it's none of my business, but since you ask,
حَسناً، هو لا شيئ مِنْ ي العمل، لكن منذ تَسْألُ،

none of which you seem to be able to master at the present moment.
لا شيئ مِنْ الذي تَبْدو لِكي تكُونَ قادرَ لمعرفة ما يجري في الوقت الحاضرِ.

none of what she said was true, okay?
لا شيئ مِنْ الذي قالتْ كَانَ حقيقيةَ، موافقة؟

none of Harper's weapons show any sign of being used to dissect a human being.
لا شيئ مِنْ معرضِ أسلحةِ هاربر أيّ إشارة وجود مستعملةِ لتَشريح إنسان

My man and my nights are none of your damn business.
رجلي ولياليي لا شيئ مِنْ عملِكَ الملعونِ.

My love can neither sleep, nor bathe, nor leave, so I shall do none of these until she can.
حبّي يُمْكِنُ أَنْ لا نومَ، ولا إستحمَّ، ولا إجازةُ، لذا أنا سَأعْمَلُ لا شيئ مِنْ هذه حتى هي يُمْكِنُ أَنْ.

From now on, whether you're rich or poor... they're none of my business!
من الآنَ فَصَاعِدَاً سواء أنت غني أَو فقي هم لا شيئ مِنْ عملِي

Our relationship with our professor is none of your business.
علاقتنا مَع أستاذِنا لا شيئ مِنْ عملِكَ.

none of my equipment's here. none of the stuff they promised.
لا شيئ مِنْ أجهزتِي هنا و لا الأشياء التي وعدوني بها

You know, I know it's none of my business, but I cannot believe you took that card.
تَعْرفُ، أَعْرفُ هو لا شيئ مِنْ عملِي، لَكنِّي لا أَستطيعُ الإعتِقاد أَخذتَ تلك البطاقةِ.

You know, if you listen close to that song, it says believe none of what you hear and a half of what you see.
تَعْرفُ، إذا تَستمعُ قريب من تلك الأغنيةِ، يَقُولُ يَعتقدَ لا شيئ مِنْ الذي تَسْمعُ وأي نِصْف الذي تَرى.

Well I think I shouldn't get too upset because after all it's none of my business what two people do in the privacy of my own drive-way.
حَسناً أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ لا أُصبحَ أيضاً إنزعاجَ لأن بعد كله لا شيئ مِنْ عملِي الذي شخصين يَعمَلُ في سريةِ طريقِ دافعِي الخاصِ.

Bebe, you know, I can't help noticing that none of your outside lines are lit up.
بيب، تَعْرفُ، أنا لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة على المُلاحَظَة الذي لا شيئ مِنْ كَ خارج الخطوطِ يضيئُ.

It's none of your business what she does with it.
هو لا شيئ مِنْ عملِكَ بإِنَّهَا تَعمَلُ مَعها.

none of your business, you son of a bitch.
لا شيئ مِنْ عملِكَ أنت يا إبن العاهرة

Then I told her it was none of my business, and I took off out of there.
ثمّ أخبرتُها هي كَانتْ لا شيئ مِنْ عملِي، وأنا أقلعتُ خارج هناك.