"لا طريقة" - Traduction Arabe en Anglais

• No way

No way that can go wrong. First up, Campus Clown.
لا طريقة ليكون الحكم خاطئا المركز الأول, مهرج المدرسة

There's no footage of the sidewalk, which means there's no footage of the book deposit box, which means there's No way to identify the person who's been setting off all the bombs.
لا يوجد لقطات للرصيف مما يعنى انه لا توجد لقطات لصندوق الودائع الذى يعنى انه لا طريقة لتحديد هوية

I realize that you have No way of answering that,
أعلم أنه لا طريقة لك لإجابة هذا السؤال ....

♪ So you won't be hearing her say No way ♪
♪ حتى أنت لن السمع لها القول لا طريقة ♪

But then, when nothing happened, we had no money, and No way to get back.
لكن عندها، لا شيء حدث، لم يكن لدينا مال، و لا طريقة للرجوع.

Number tracked to a burner cell, so No way to trace it.
تعقب الرقم اوصلنا الى هاتف محروق , لذا لا طريقة لأقتفاء اثرة

All the answers are there, just No way to see it.
ولا حتى الضوء كل الأجوبة موجودة هناك، لكن لا طريقة لرؤيتها

Yes, I was worried there was No way to stop that train.
كنت قلقاً أنه لا طريقة لإيقاف هذا القطار

- How do we know you're not just some lumberjack psycho who lures young women to his cabin and tells them there's No way to communicate or get back to the real world?
على الطريق كيف لا نعرف أنك لست معتوه يقود النساء إلى كوخه حيث لا طريقة للتواصل لا عودة للعالم الحقيقي

I'm just pointing out, there's No way that I can see to plant a listening device in his apartment or radio.
فقط أشير إلى أنه لا طريقة لزرع جهاز استماع في شقته أو راديو

What is certain is that there is No way known to man to stop its spreading infection.
الأمر المؤكد هو أن لا طريقة معروفة للإنسان لوقف انتشارالعدوى

You're closer! Just give me some slack! No way!
أنت أقرب اعطيني فترة من الهدوء فحسب لا طريقة

There was No way of stopping these guys? . I mean, did you even think about... trying?
ألم ألم تكن هناك و لا طريقة لإيقاف هؤلاء اللصوص؟

There's No way to deploy any number of men and get close.
لا طريقة اخرى يجب نشر عدد من الرجال لنقترب

No microphones, No way to activate the virus.
لا ميكروفونات، لا طريقة لتفعيل الفيروس.

- She is suggesting there is No way ever to sue a gun manufacturer.
-إنها تفترض أنه لا طريقة أبدا لمقاضاة مصنع أسلحة

There's No way to know which one it is. No test.
لا طريقة لمعرفة أيهما لا اختبار يمكنه

No way to know.
لا طريقة لمعرفة. وكنت قد ليقول لنا.

You know, no boys, No way, no how.
تعلم, لا فتية, لا طريقة ولا كيفية.

There's No way to know what went down on board.
لا طريقة لنعرف ما الذي غرق مع السفينة