"لا فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• not just
• don't just
• doesn't just
• not only
• wouldn't just
• No just
• Just a

So I thought, why not just do your job for you, so we can have a little fun game.
لذلك فكرت، لماذا لا فقط القيام بعملك بالنسبة لك، حتى نتمكن من الحصول على قليلا متعة اللعبة.

If money was the bottom line, why not just ask?
إذا مالِ كَانَ الحدّ الأدنى، لم لا فقط يَسْألُ؟

I'm not just talking about what happens after dinner,
لا فقط أَتكلّمُ حول الذي يَحْدثُ بعد العشاءِ،

If you don't just sit around feeling sorry for yourself.
إذا أنت لا فقط تَجْلسُ حول شُعُور بالأسى على نفسك.

I don't know why you don't just tell him, we've already changed the future.
أنا لا أَعْرفُ بأَنْك لا فقط يُخبرُه، تَغيّرنَا المستقبل.

Carlito Solano doesn't just murder people, he eviscerates them.
Carlito سولانو لا فقط يَقْتلُ الناسَ، يَنْزعُ أحشائهم.

Why not just step aside and let these people.
لماذا لا فقط نتنحى جانبا وندع هؤلاء الناس

The Head of the Mission explained that protection of civilians was the responsibility of the entire Mission and not just that of a single unit located in Khartoum.
وأوضح رئيس البعثة أن المسؤولية عن حماية المدنيين تقع على عاتق البعثة بأسرها لا فقط على وحدة وحيدة موجودة في الخرطوم.

What was needed was an efficient system and not just one or two efficient treaty bodies.
فالحاجة تستدعي وجود نظام يتسم بالكفاءة لا فقط هيئةَ معاهدةٍ واحدة أو اثنتين تتسمان بالكفاءة.

The nuclear-weapon States have a legal obligation not just to pursue but also to conclude in good faith negotiations aimed at achieving complete nuclear disarmament under a strict and effective system of international control.
وعلى الدول الحائزة للأسلحة النووية التزام قانوني لا فقط بإجراء مفاوضات تهدف إلى نزع السلاح النووي في ظل نظام رقابة دولي صارم وفعال، بل أيضا بإكمال هذه المفاوضات بحسن نية.

And to see him up there, not just pursuing his passion, but freaking crushing it?
ورؤيتههناك.. لا فقط يسعى خلف شغفه، بل يبرع للغاية في تنفيذه

A primal regression artifact that may not just affect physical appearance.
أي مصنوعة إرتدادِ يدوية أساسيةِ الذي قَدْ لا فقط يُؤثّرُ عليه الظهور الطبيعي.

To go from that to this makes me still believe that fairy tales don't just happen in books.
للذهاب من ذلك إلى هذا يجعلني ما زلت أعتقد تلك قصص الحواري لا فقط يحدث في الكتب.

To go from that to this makes me still believe that fairy tales don't just happen in books.
للذهاب من ذلك إلى هذا يجعلني ما زلت أعتقد ذلك قصص الحواري لا فقط إحدث في الكتب. تعرف؟

Hey, don't just mop areas that can be seen. Mop the crooks and crevices too.
يا، لا فقط نظّفُ المناطقَ التي يُمْكِنُ أَنْ تُرها.نظّفْ الجروح والشقوقَ أيضاً.

When bullets start flying,they don't just hit drug dealers.
عندما رصاص يَبْدأُ بطَيَرَاْن، هم لا فقط ضَربَ تجّارَ المخدّرات.

You don't just shove dollar bills into the Holy Grail, like she's some...
أنت لا فقط تَدْفعُ دولاراً الفواتير إلى الكأس المقدّسةِ،

Serious gamers don't just wear diapers, they also record their games.
gamers الجدّي لا فقط يَلْبسُ حفّاظةَ الأطفال، يُسجّلونَ ألعابَهم أيضاً.

You don't know how refreshing this is to meet someone who doesn't just come to the theatre but who gives himself over to it.
أنت لا تَعْرفُ هكذا يُنعشُ هذا لمُقَابَلَة شخص ما الذي لا فقط يَجيءُ إلى المسرحِ لكن الذي يَعطي نفسه على إليه.

FOSS could be adapted in terms not only of language but also specifics such as calendar, measurement units, and so on.
وبإمكان تلك البرمجيات أن تكيَّف لا فقط لغوياً بل أن تتضمن عناصر مثل الجداول الزمنية، ووحدات القياس، وما سواها.

Walter wouldn't just let him in the car to protect the girl.
والتر لا فقط تَركَه في السيارةِ لحِماية البنتِ.

No, Just a pair of khaki shorts and some hiking boots!
لا, فقط زوج من الشورتات العسكريه و حذاء طول للتنزه

Nah, Just a find a way to his alibi without causing alarm.
لا , فقط جدي طريقة لإثبات حجة غيابه دون لفت الإنتباه