"لا نريده" - Traduction Arabe en Anglais

• we don't want
• don't want him
• We don't need
• wouldn't want him
• don't want it
• we do not want

Currently, we don't want him out of the house that badly.
في الوقت الحالي، لا نريده أن يغادر المنزل بنفس الإلحاح

Wait. we don't want him hung over in the gra jury.
انتظري، لا نريده أن يعاني من صداع الكحول امام المحلفين

Wait. we don't want him hung over in the grand jury.
انتظري، لا نريده أن يعاني من صداع الكحول امام المحلفين

I think the wood is right the way it is. We don't need it any larger.
أعتقد أن الخشب ملائم كما هو لا نريده أن يكون أكبر

Well, we wouldn't want him to miss that race of his.
حسناً , نحن لا نريده بأن يفقد سباقه

What we don't want is that bitch surviving'on us.
ما لا نريده أن تعيش هذه العاهرة على حسابنا

we don't want him to lose a year. His exams are soon.
لا نريده أن يضيّع سنة من حياته اختباراته النهائية قريبة جداً

But we don't want him to, because we belong here with you.
ولكن نحن لا نريده أن يفعل ذلك، لأننا ننتمي هنا معك.

And we don't want it to spread past what it already has.
لا نريده أن ينتشر أكثر مما هو عليه بالفعل

'But what we don't want is for them'to do a spot-check on our identity papers.'
ولكن ما لا نريده منهم هو القيام بتفتيش روتينى على أوراق الهوية

we don't want him showing them where we are and bringing them down on us.
أننا لا نريده أن يخبرهم عن مكاننا ويجعلهم يهجمون علينا.

He needs to be away from all the others. we don't want him fomenting dissent.
يتعيّن أن يُبعد عن الآخرين لا نريده أن يحرّض على التمرّد

The house is equidistant from the avenues, but we don't want him to get that far.
المنزل متساوي البعد عن الطرق المحيطة به لكننا لا نريده أن يصل الى ذلك الحد

We can scratch the peeling linoleum, but we don't want it to look too nice.
يمكننا أن نزيل هذا، لكننا لا نريده أن يبدو جميلاً جداً.

- we don't want him in it, do we?
لا نريده في المسلسل ، أليس كذلك ؟

If this house is illegal then We don't need it I've the legal paper of that house
اذا كان هذا المنزل غير قانوني فنحن لا نريده لدي الأوراق القانونية لذلك المنزل

We wouldn't want him to suffocate, would we?
لا نريده أن يصاب بالإختناق، أليس كذلك؟

This stubborn insistence on giving the patient, the Conference, an ineffective remedy that offers no cure but that might keep it clinging to life just a bit longer makes me think that perhaps we do not want it to recover.
فهذا الإصرار العنيد على إعطاء المريض، أي المؤتمر، دواءً غير فعال لا يشفيه بل يمكن أن يبقيه متشبثاً بالحياة لبعض الوقت فقط تجعلني أفكر في أننا ربما لا نريده أن ينتعش.