"لا وقت لديّ" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't have time
• I have no time
• don't have time for
• don't have time to
• don't have the time

I don't have time to pray that much every day.
لا وقت لديّ لهذا الكمّ من الصلاة كلّ يوم.

I don't have time for a meltdown right now. Okay, gale force winds... We can adjust.
‫لا وقت لديّ للانهيار حالياً ‫حسناً، رياح عاتية، يمكننا التأقلم

You know, I don't have time for maudlin stories. And everything has a price.
لا وقت لديّ للقصص العاطفيّة ولكلّ شيء ثمن

I have no time for my friends.
لا وقت لديّ لأصدقائي

No, I think you do know it, and since I don't have the time to wait anymore,
أظنك تعرفها وبما أنّ لا وقت لديّ للانتظار

It's not here. They said it would be here. I don't have time for this.
ليس هنا، قالا إنه سيكون هنا، لا وقت لديّ لهذا الهزل.

Look, I don't have time for this. Get the emts in here now.
اسمع، لا وقت لديّ لهذا، أحضر فريق إسعاف هنا حالاً

Grandma, I don't have time to hear about your pain.
جدتـي ، لا وقت لديّ لأستمع إلى حديثك عن ألمك

Look, I don't have time for a fake history lesson, so I'll keep this simple.
لا وقت لديّ لدرس تاريخ زائف، لذا سأسهل عليك الأمر

I don't have time to stop. I'm in a hurry.
لا وقت لديّ لهذا فأنا في عجلة من أمري

I don't have time for these stupid games!
لا وقت لديّ لهذة الألعاب السخيفة

I don't have time for this shit.
لا وقت لديّ لمثل هذه التفاهات

Open the door, Maude! I don't have time for the secret knock!
افتحي الباب (مود) ، لا وقت لديّ للطرقة السرّية

This is a prelim. I don't have time --
هذه توطئة، لا وقت لديّ

I don't have time for favors.
لا وقت لديّ لعمل أيّ خدمات

I don't have time to keep track of your friends, Mr. Diggle.
لا وقت لديّ لمتابعة أصدقائك يا سيّد (ديجل).

I have no time for that.
لا وقت لديّ لذلك

I have no time to waste! I've had enough ofthis!
لا وقت لديّ لأضيعه

The truth is I don't have the time,
الحقيقة هي أنّني لا وقت لديّ