"لا يتذكرون" - Traduction Arabe en Anglais

• don't remember
• no recollection of
• never remember
• not remembering

They don't remember that our parents are dead, Because they've got their own lives to deal with.
إنهم لا يتذكرون بأنّ والدينا ليسا على قيد الحياة لأنهم يملكون حياتهم الخاصة ليتعاملوا معها.

Actually even normal people don't remember what they did on the 3rd Sunday of last month or last Wednesday.
فى الحقيقة الأشخاص الطبيعيين لا يتذكرون ما حدث فى يوم الأحد الماضي، أو ما حدث يوم الأربعاء.

Those who don't remember the past are doomed to repeat it.
أولئك الذين لا يتذكرون الماضي ليتمكنوا من تكراره

Yeah, same symptoms... fugue state, no recollection of what happened.
... أجل , نفس الأعراض حالة من التشويش لا يتذكرون ما حدث

Maybe you'll think it's strange to ask you this, but somehow people never remember my face.
ربما يكون غريباً أن أسألك ذلك و لكن الناس لا يتذكرون وجهى

People who forget where they come from don't remember where they're going.
الناس نسوا من أين أتوا لا يتذكرون أين هم ذاهبون

Not to mention studies show witnesses in the midst of trauma often don't remember facts correctly at first, hence my decision.
ناهيك بأن الدراسات تظهر بأن الشهود في خضم الصدمة لا يتذكرون الحقائق بشكل صحيح في البداية وبالتالي، القرار

Unless you review them, have intercourse with them, or do both simultaneously, they don't remember you.
إلا إذا قمت بمراجعتها، الجماع معهم، أو القيام به في آن معا، أنهم لا يتذكرون لك.

There are even cases where people commit murder and don't remember it.
يوجد حالات قام فيها البعض وهم يمشون أثناء نومهم بعمل جرائم قتل وهم لا يتذكرون شيئاً عن ذلك

Well, I'm sure they don't remember. I mean, it's been like 30 years since that completely made-up story didn't happen.
واثقة أنهم لا يتذكرون ، مضى 30 عاماً منذ حدثت تلك القصة المختلقة

You know, kids, uh, in shock, they don't remember,
وأنت تعرف بأن الصغار لا يتذكرون في حالة الصدمة

A lot of times kids who are awake during surgery don't remember afterwards.
في كثير من الأوقات عندما يجري الأطفال العمليات وهم مستيقظون لا يتذكرون شيء بعدها

Come on. Eight years is a lot of gin. They don't remember Velma.
هيا يا صديقى, ان ثمانى سنوات فترة طويلة, وهم لا يتذكرون فيلما

Two thirds of all people don't remember if they dream.
ثلثي الناس لا يتذكرون إذ كانوا يحلمون

People don't remember this, Kara, but Clark and Lex Luthor used to be best friends.
الناس لا يتذكرون ذلك، كارا، لكن كلارك ويكس Luthor تستخدم ليكون أفضل الأصدقاء.

They don't remember anything, we don't remember anything.
انهم لا يتذكرون اي شيء- ونحن لا نتذكر اي شيء-

Those who don't remember the past... will be condemned to live it again.
هؤلاء الذين لا يتذكرون الماضي... سيحكم عليهم أن يعيشوه مجدداً

That they had no recollection of the entire night
أنهم لا يتذكرون الليلة كلها

Very good. Most people never remember the trauma.
جيد, معظم الناس لا يتذكرون أثر الصدمة

Their memories are-are so degraded, they're not remembering your dad.
,ذكرياتهم متدهورة جدا . إنهم لا يتذكرون والدك