"لا يتوجب علينا" - Traduction Arabe en Anglais

• we don't have to
• We shouldn't
• don't need to
• We won't have

I mean, we don't have to talk about water.
أعني ، لا يتوجب علينا التحدث بشأن المياه

So we don't have to turn them over, because you can borrow.
لا يتوجب علينا أن ننهيها هكذا اذا كنت تستطيع أن تقترض

we don't have to do this to each other.
لا يتوجب علينا أن نفعل هذا ببعضنا البعض.

We all feel things We shouldn't sometimes.
كلنا نشعر بأشياء لا يتوجب علينا الشعور بها في بعض الأوقات

So, uh, uh... about last night, we don't need to...
. إذًا, بخصوص ليلة البارحة لا يتوجب علينا الحديث بشأنها

But we don't have to tear it up, do we?
لكننا لا يتوجب علينا تمزيقها، اليس كذلك؟

Luckily for us, we don't have to worry about the making friends part.
لحسن حظنا، لا يتوجب علينا القلق بخصوص كسب الأصدقاء.

For once, we don't have to steal or take out our knives!
لمرة واحدة فقط لا يتوجب علينا سرقة شيء أو الإستعانة بالسكاكين!

we don't have to talk, beautiful. Whoa. Checking out Jonah Brock's alibi, are you?
لا يتوجب علينا الحديث أيتها الجميلة تقوم بالتحقق من عذر غياب جونا بروكس ..

I mean, we don't have to do it. We just have to play.
.أعني, لا يتوجب علينا فعلها بل يجب علينا فقط العزف

See, a guy like that should just stay inside so we don't have to look at him.
شخص مثله أليس من المفترض ان يكون بالداخل حتى لا يتوجب علينا النظر إليه

we don't have to establish that all the particulars are true.
لا يتوجب علينا إثبات أن جميع التفاصيل صحيحة

You know, we don't have to go out to dinner just'cause it's my birthday.
تعلمين, لا يتوجب علينا الذهاب للعشاء فقط لأنه عيد ميلادي.

we don't have to talk. Let's find you something to read.
لا يتوجب علينا الكلام دعنا نبحث عن شئ نقرائه

All right, so we don't have to fact-check anymore.
حسنا , لأن لا يتوجب علينا أن نتفقد الحقائق بعد الأن

I mean, you know, we don't have to keep doing it.
أعني ، كما تعلمون ، لا يتوجب علينا الإستمرار بفعل ذلك

nothing can change that... but we don't have to be these, like, borderline homeless kids anymore, looking in from the outside.
ولكن لا يتوجب علينا ان نكون , مثل أطفال بلا مأوىَ بعدَ الآن أنظري من الخارج

we don't have to deal with the red tape the other agencies are burdened with.
لا يتوجب علينا التعامل مع ذلك الروتين الذي يُثقل كاهل بقية الوكالات

Look, you know... you know, we all... we all feel things We shouldn't, sometimes.
انظرِ , أتعرفين أتعرفين , نحن جميعاً نحن جميعاً نشعر بأشياء لا يتوجب علينا الشعور بها , في وقت ما

We don't need to decide this right now.
لا يتوجب علينا البت في هذا حالاً

We won't have to if we don't confront the animals directly.
لا يتوجب علينا ذلك إلى أن نقابل الحيوانات بشكل مباشر