"لا يجب ان" - Traduction Arabe en Anglais

• don't have to
• You shouldn't
• shouldn't be
• doesn't have to
• must not
• mustn't
• you can't
• shouldn't have
• We can't
• I shouldn't
• don't need to
• not supposed to
• not to
• It shouldn't
• really shouldn't

Put down the grenade. Come on, man. We don't have to...
اترك القنبلة هيا يا رجل لا يجب ان نفعل ذلك

And two... remember, you don't have to outswim the shark.
وثانياً .. تذكر أنه لا يجب ان تسبق القرش

You shouldn't try to imitate us. We're trained professionals.
لا يجب ان تحاول تقليدنا نحن محترفون مدربون

And kids shouldn't be listening to other people's confessions.
والأطفال لا يجب ان يستمعوا الى اعترافات الأخرين

What happened between us doesn't have to get in the way.
ما حدث بيننا لا يجب ان يقف عائق في الطريق

One must not stand in the path of progress, sir.
المرء لا يجب ان يقف عائقاً للتطور يا سيدي

Come on, you don't have to worry about me no more.
بالله عليكِ .. لا يجب ان تقلقي عليّ بعد الأن

There must be something you want to exchange. We don't have to be at odds here, Maris.
لابد أن هناك شيء ما تريدنه في المُقابل لا يجب ان نكون على اختلاف هنا

Okay, when you say I don't have to go, do you mean I really don't have to go or I don't have to go but I should go, unless I want to hear about this a month later
عندما قلتِ الا اذهب هل تعنين حقاً انني لا يجب ان اذهب او انني لا يجب ان اذهب

I mean, you don't have to be in PR to know that insiders only dump stock like that when they know something is wrong.
أنا أقصد , لا يجب ان تكونوا بالعلاقات العامه لتعرفوا ان المطلعون على الاسهم عندما يعلموا ان هناك شئ خاطئ

Well,maybe You shouldn't listen to her. She's a bad seed.
ربما لا يجب ان تستمعي إليها انها سيدة سوء

From here on out, You shouldn't feel a thing, Mr. Scofield.
من الآن فصاعدا لا يجب ان تشعر بشيء سيد سكوفيلد

You shouldn't feel so bad. You've lived a long life.
لا يجب ان تشعرى بالحزن فقد عشت حياةً طويلة

And I just started thinking I shouldn't be here. I shouldn't.
وبدأت افكر انا لا يجب ان اكون هنا لا يجب

This is a nightmare, but it doesn't have to be, right?
هذا كابوس لكن لا يجب ان يكون كثلك , حسنا ؟

That is a time which you must not do it.
ذلك الوقت عندما يأتي عندها لا يجب ان تفعل

You mustn't bark at cousin Albert, even if he does look quite different to the last time we saw him.
لا يجب ان تنبح على ابن الخال البرت حتى وان كان يبدو مختلفاً عن اخر مرة رأيناه فيها

But you can't expect me to curl up and die.
ولكنك لا يجب ان تتوقع منى ان احتضر واموت

You shouldn't have gone to Naples, but stayed to watch.
لا يجب ان تذهب إلى نابولي، ولكن بقي لمشاهدة.

We can't allow an outlaw to make fools of us.
لا يجب ان نسمح لهؤلاء اللصوص ان يجعلونا حمقي

You're right, I-I don't need to be threatened by your wins,'cause your wins are my wins.
انتِ مُحقة، لا يجب ان اُهدد بفوزك لأنك مكسبك هو مكسبي

I know a man's not supposed to cry, but most men don't get a chance to experience the kind of friendship that Phil and I had.
اعلم ان الرجل لا يجب ان يبكي لكن معظم الرجال لا تحصل لهم الفرصة لتجربة الصداقة اللتي كانت بيني وفيل

You know, not to take anything away from... how I'm currently spending the holiday.
لا يجب ان تتعلم مني كيف امضي الاحتفال الان

It still hasn't happened. It shouldn't be this hard.
ولميتمالامر، لا يجب ان يكون الامر بهذه الصعوبة

Kicking heroin is a tremendous undertaking, really shouldn't be attempted alone.
تعاطي الهيريون كانت فكرة هائلة؟ حقأً لا يجب ان تحاول لـ وحدك