"لا يجب علينا" - Traduction Arabe en Anglais

• We don't have to
• We shouldn't be
• We should not
• We don't need to
• We can't
• We cannot
• we're not
• We mustn't
• We won't have
• - We don't have
• we really shouldn't
• I don't think we should

We don't have to get anywhere near that vampire.
لا يجب علينا الأقتراب من مصاص الدماء ذلك

We -- We don't have to be babes -- just believable.
لا يجب علينا أن نكون باهرات الحسن ولكن معقولات فقط

So maybe We don't have to rush the inevitable after all.
لذا ربما لا يجب علينا أن نتسرع بعد كل هذا

And I told him We shouldn't be fucking around down there.
وانا اخبرته انه لا يجب علينا ان نعبث هناك بالأسفل

OK, well, We don't have to say them all now.
حسناً، جيد، لا يجب علينا أن نقول ماهي الآن.

We don't have to rest or catch our breath or eat.
لا يجب علينا أن نرتاح أو نلتقط أنفاسنا أو نأكل

Okay, okay, so We don't have to do the couple thing.
حسناً, حسناً, إذاً لا يجب علينا فعل عمل الأزواج هذا.

Okay, look, We don't have to do anything. It's fine.
حسنا ,أنصتي ,لا يجب علينا فعل شيء لا بأس

We don't have to talk about how you raped your sister.
لا يجب علينا التحدُث عن كيف قُمت بإغتصاب شقيقَتُك

You know, We don't have to be anywhere today,
.وتعلم ماذا؟ لا يجب علينا أن نذهب إلى أي مكان

Now We don't have to waste time exchanging pleasantries or small talk.
لكن هذا رائع , الأن لا يجب علينا أن نضيع الوقت في تبادل المجاملات أو الأحاديث الجانبية.

We don't have to use muscular force to get what we want.
لا يجب علينا أستخدام القوة العضلية لنحصل على مانريد

It's one of the things I love about science, We don't have to pretend we have all the answers.
و لا نُمانعُ في ذلك أحد الأشياء التي أحبها عن العلم أنه لا يجب علينا التظاهر بأننا نملكُ كل الإجابات.

We shouldn't be late for Matt's service. Wear something decent.
لا يجب علينا التأخر لجنازة مات ارتدي شيئا ملائما

Hey, if We can't talk about it, We shouldn't be doing it, right?
إن لم يمكننا الحديث بشأنه لا يجب علينا فعله, صحيح؟

We should not be teaching our kids how to be good test-takers.
لا يجب علينا تعليم أبنائنا كيف يكونوا جيدين في أداء الإمتحانات.

..there's good news. We don't need to find a new art teacher.
هنالك خبر جيد ، لا يجب علينا أن نبحث عن مدرس رسم جديد

We can't listen to her. I'm gonna make this right, guys, okay?
لا يجب علينا الإستماع لها ساجعل هذا الأمر صحيحاً , حسناً

Because there are things about ourselves that We cannot face, that We should not face.
لأن هناك أشياء تتعلق بذواتنا لا يمكننا مواجهتها بأنه لا يجب علينا مواجهتنا

I don't understand why we're not at least talking to them.
لا أتفهم لماذا لا يجب علينا على الأقل التحدث لهم

We mustn't force her... to go on trips with the boarders, either.
‫لا يجب علينا اجبارها ‫على الذهاب في رحلات ‫مع زميلاتها أيضا

We won't have to take him out, they'll do it for us.
لا يجب علينا أن نخرجه . هم سيفعلون هذا من أجلنا

- We don't have to dig any deeper than that.
لا يجب علينا ان نحفر اعمق من هكذا -

- This is a risk we really shouldn't take.
ـ إنه خطر لا يجب علينا أن نواجهه.

Marge, I don't think we should do this puzzle.
مارج، أعتقد انه لا يجب علينا ان نلعب هذه اللعبة انا أعلم.