"لا يجعلك" - Traduction Arabe en Anglais

• doesn't make you
• does not make you
• don't make you
• 't make you any
• makes you
• 't make you a

Mary, being a psychologist doesn't make you a perfect parent.
ماري, كونك في علم النفس لا يجعلك والدة مثالية

Just because you take out your nose ring and dye your hair blonde again doesn't make you any less lost.
وليس لأنك ازلت حلقة انفك وصبغت شعرك اشقر مرة اخرى ، هذا لا يجعلك اقل ضياعا من قبل

That doesn't make you fearless, even as the point is proven.
هذا لا يجعلك جريئاً حتّى لو تمّ إثبات تلك النقطة

Someone should tell Crazy that owning a hot glue gun... does not make you a hot purse designer.
على شخص ما ان يخبر المجنونه ان إمتلاك مسدس الغراء الساخن لا يجعلك مصمم حقائب ساخن

But just'cause you survived, don't make you strong.
لكن بمجرد أنّك نجوتِ لا يجعلك هذا قوية

And I am sorry for what happened to them, but that doesn't make you an expert on me.
وأنا آسف لما حدث لهم ولكن هذا لا يجعلك خبيرا بي

Doing good for selfish reasons doesn't make you good.
فعل الصواب من أجل أسباب أنانية لا يجعلك صالحاً

Speaking about what happened, that doesn't make you feel like you're fighting back?
الحديث عمّا حدث، لا يجعلك تشعر وكأنك تقاوم؟

Just having paperwork doesn't make you a lifeguard.
حصولك على الأوراق فقط لا يجعلك رجل إنقاذ.

It doesn't make you different, it makes you typical.
و هذا لا يجعلك مُختلفاً، بل عادي جدّاً

Having fought for a lost cause doesn't make you a lost cause.
. قتالك بقضية خاسرة . لا يجعلك بمثابة الخاسر

It doesn't make you anything you're not. It just makes it easier for you to be who you are.
أنه لا يجعلك شيئاً انتِ ليس عليه فعلاً أنما يسهل الأمور عليكِ لتكوني كما هو علي

Like just'cause you like being drunk doesn't make you an alcoholic.
ليس لمجرد أنك تحب كونك سكراناً ذلك لا يجعلك مدمناً على الكحول

And I know what these guys want to be doing, but that doesn't make you any safer.
وإنني ادرك بما يرغبون بفعله ولكنه لا يجعلك في مأمن أكثر

And if the one time they actually treat you like one you crossed a little line to get there, that doesn't make you horrible.
وهذه المرة عندما تعاملا معك على أنك كذلك تجاوزت الخط قليلاً لتصل إلى هنالك هذا لا يجعلك إنسانٌ فظيع

I loved you then, I love you now and... if you do get a divorce, it doesn't make you our father.
أنا أحبك قبل، واحبك الان و إذا تحصلت على الطلاق، فإنه لا يجعلك أبينا

My insane vulnerability doesn't make you want to run a mile then?
حساسية جنوني لا يجعلك تريد تشغيل أن تركض ميلاً؟

You did an awful thing, that does not make you a awful person.
اقترفت شيئًا فظيعًا، هذه لا يجعلك شخصًا فظيعًا

This does not make you command.
هذا لا يجعلك قائِدا انت هنا لِخدمة وطنك فقط

The choices that you're making and what you're doing, they don't make you a savior, you know that, right?
ما تقرره وما تفعله لا يجعلك منقِذاً تعلم هذا، لا؟

Not to mention it makes you very unwelcome at parties.
ولكن ذكرها لا يجعلك غير محبب من الاشخاص فقط.