"لا يزال لا" - Traduction Arabe en Anglais

• still doesn't
• Still no
• still not
• still did not
• still failed
• still don't
• still won't
• it still wouldn't

That still doesn't explain why you were fighting at a restaurant.
الذي لا يزال لا يفسر لماذا تشجرتي معه في مطعم

He still doesn't respond. I can't get him to respond.
انه لا يزال لا يستجيب لا أستطيع جعله يستجيب

He still doesn't want to speak, but he can walk.
إنه لا يزال لا يريد الكلام لكنه يستطيع المشى.

This new system is in the process of becoming operational; however there is Still no distinction between children and adults as " surrendees " , which goes against the accepted practice for child release.
وهذا النظام الجديد على وشك البدء في العمل؛ غير أنه لا يزال لا يميز بين الأطفال والبالغين بين من ' ' يستسلمون``، وهو ما يتعارض مع الممارسة المقبولة لإطلاق سراح الأطفال.

In that document, the Secretary-General had expressed his concern that Iraq was still not complying with Security Council resolutions.
ففي تلك الوثيقة أعرب اﻷمين العام عن قلقه ﻷن العراق لا يزال لا يمتثل لقرارات مجلس اﻷمن.

That still doesn't explain what you were doing at the crime scene.
ذلك لا يزال لا يُفسّر ما كنت تفعله في مسرح الجريمة.

Well, that still doesn't explain why the guy was in the park with a wallet full of cash.
حسنا، هذا لا يزال لا يفسر لماذا الرجل كان في الحديقة مع محفظة مملوءة بالنقد

That still doesn't explain why the stars are out of position.
هذا لا يزال لا يفسر لماذا النجوم خارج موضعها

But it still doesn't answer my main question.
ولكن لا يزال لا الإجابة على سؤالي الرئيسي.

But still doesn't change our previous status of me wanting you on the ground!
ولكن لا يزال لا يغير شيء من وضعي السابق اريدك ان تنبطح على الارض

But it still doesn't explain what happened to him.
ولكن لا يزال لا شرح ما حدث له.

As you know, he's still at the university studying English literature, and, uh, he's getting pretty good grades, but he still doesn't have a social life, and he spends most of his time just
كما تعلمين ما يزال في الجامعة يدرس الأدب الانجليزي و يحصل على درجات جيدة جدا ولكنه لا يزال لا يمتلك حياة اجتماعية

I mean, yes, 2008 was the height of the slightly sour frozen yogurt craze, but... that still doesn't explain it.
نعم في عام 2008 وصل الطلب على الزبادي المثلج لأعلى مستوى لكن لا يزال لا يفسر ذلك

Hot still doesn't work, but at least it's a start.
الساخن لا يزال لا يعمل، إلا أنها على الأقل هو بداية.

Still no telling how that would connect to the call.
لا يزال لا يخبرنا كيف ذلك متصل بالمكالمة

That was the state police. Still no leads on Mary.
كانت هذه شرطة الولاية لا يزال لا أدلة على ماري

Still. Still, no... about the baby.
ــ لا يزال , لا يزال , جوابي هو لا ــ بشأن الطفل

He's still not picking up. He's supposed to be waiting for our call.
لا يزال لا يرد من المفترض أنه ينتظر مكالمتنا

That's why this furnace and this one here are still not operational.
وهذا هو السبب في هذا الفرن وهذا واحد هنا لا يزال لا يعمل.

Although the new presentation of extrabudgetary expenditure estimates was an improvement, it still did not allow the necessary comparisons to be made.
وبالرغم من أن العرض الجديد لتقديرات النفقات الخارجة عن الميزانية يعتبر بمثابة تحسين، فإنه لا يزال لا يسمح باجراء المقارنات الضرورية.

Despite some welcome improvements at the main part of the current session, the issuance of documents still failed to comply with the six-week rule.
وعلى الرغم من الترحيب ببعض التحسينات التي جرت في الجزء الرئيسي من الدورة الحالية، فإن إصدار الوثائق لا يزال لا يمتثل لقاعدة الأسابيع الستة.

I'm telling you, a local gossip and a superstitious old lady still don't make a giant man-eating crocodile.
انا نقول لكم ، محلية ثرثرة والخرافيه القديمة سيدة لا يزال لا تجعل عملاق صنع الانسان آكل التماسيح.

Not true.He is less than a mile away, and he still won't see me.
غير صحيح. انه على بعد أقل من ميل واحد، وانه لا يزال لا يريد رؤيتي

Well, even if you could, even if you could fill it with all my memories, it still wouldn't be me.
حسنا، حتى لو كنت تستطيع، حتى لو كنت قد ملئه مع كل ذكرياتي ، فإنه لا يزال لا يكون لي.