"لا يغير حقيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• doesn't change the fact
• 't change the fact that
• don't change the fact
• doesn't alter the fact
• does not change the fact

It doesn't change the fact that this girl was in pain, and none of you could hear it.
هذا لا يغير حقيقة أن هذه الفتاة كانت في ألم , ولا أحد منكم أمكنه سماعه

But it doesn't change the fact that you didn't believe me.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنك لم تصدقيني من قبل

But it doesn't change the fact she died by my hand.
و لكن هذا لا يغير حقيقة أنها توفت على يدي.

doesn't change the fact that I'll still have to call her.
هذا لا يغير حقيقة انه مازال علي ان اتصل بها

Now, it's great that you made friends here, but that doesn't change the fact that you lied.
إنه أمر رائع أنك كونت صداقات هنا ولكن هذا لا يغير حقيقة كذبك

It doesn't change the fact that I am staying here until you sign that petition.
إنه لا يغير حقيقة أنني أقيم هنا حتى التوقيع على هذا الالتماس.

It doesn't change the fact that we gotta get off the goddamn mountain!
لا يغير حقيقة إنه يجب أن نرحل عن الجبل اللعين صحيح؟

It doesn't change the fact that he is morally corrupt, and he has corrupted the institutions that report to him.
هذا لا يغير حقيقة أنه فاسد أخلاقياً، و قد أفسد المؤسسات التي تجيب إليه

I mean, I know that you're different... but that doesn't change the fact that something inside you is poisoning you.
‫أعلم أنك مختلف ‫لكن هذا لا يغير حقيقة ‫أنه يوجد بداخلك شيء يسممك

Even if you're right, it doesn't change the fact that he made the 911 call.
حتى و ان كنا محقين، فإن ذلك لا يغير حقيقة

doesn't change the fact that she sent us to talk to a whack job.
لا يغير حقيقة أنها أرسلتنا لتحدث مع شخص ابله.

But that doesn't change the fact that you're suffering from some sort of mental illness.
ولكن هذا لا يغير حقيقة انك تعانى من مرض عقلى ما

That doesn't change the fact that you're asking me to impose a death sentence.
هذا لا يغير حقيقة أنكَ تسألني أن أصرح بحكم إعدام

It doesn't change the fact that you are, in your own way, still dependant on him, Sherlock.
هذا لا يغير حقيقة أنكَ بطريقة ما مازلت معتمداً عليه

So is the brutalization of the corpses, but that doesn't change the fact that The Ripper is still out there.
إذن هي الهمجية مع الجثث لكن هذا لا يغير حقيقة ان السفاح لا يزال طليقا في الخارج

And yes, I know that Tom is real and King Paravell is not, but that doesn't change the fact that I wish it was the other way around.
ونعم, أعلم أن توم حقيقي وأن الملك بارافيل ليس كذلك ولكن ذلك لا يغير حقيقة أني أتمنى أن الأمور جرت في المسار الآخر

I feel the same way, but that doesn't change the fact that he's still Cyrus.
وأنا مثلك تماماً، لكن هذا لا يغير حقيقة أنه لا يزال سايرس.

And just because the waterboy's a cheater, don't change the fact that the real Mud Dogs... are gonna kick some Cougar ass.
وفقط بسبب كون الساقي غشاش ...لا يغير حقيقة ان كلاب حقيقية من الطين سوف يهزمون بعض من القطط الصفراء

doesn't alter the fact that the connection does our family no credit.
وهذا لا يغير حقيقة أن هذه الصلة لم تقدم شيئًا لعائلتنا

But that does not change the fact that you are in the most successful boy band on the planet, and that is a lot to walk away from.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنّك في فرقة الفتيان الأكثر نجاحًا على الكوكب،