"لا يقل عن ثلاث" - Traduction Arabe en Anglais

• at least three
• not less than three
• no fewer than three
• no less than three

Let them know we need at least three units.
فليعلموا أننا بحاجة لا يقل عن ثلاث وحدات.

Yeah, he's claimed at least three victims that we know of.
نعم، انه ادعى لا يقل عن ثلاث ضحايا أن نعرف.

In 2007, there was an increase in the number of countries reporting service delivery points that offer at least three modern methods of contraception.
في عام 2007، زاد عدد البلدان التي أفادت بأن لديها نقاط لتقديم الخدمات تقدم ما لا يقل عن ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل.

Nine States have arrangements for mutual legal assistance in place but in at least three cases the practical information is insufficient.
واتخذت تسع دول ترتيبات للمساعدة القانونية المتبادلة، ولكن لا توجد معلومات عملية كافية بشأن ما لا يقل عن ثلاث حالات.

Imprisonment for life or for a term of not less than three years
السجن المؤبد أو المؤقت الذي لا يقل عن ثلاث سنوات.

at least three papers concur about reaching this goal through ideas presented in the Working Group.
وهناك ما لا يقل عن ثلاث ورقات متفقة على التوصل إلى هذا الهدف من خلال اﻷفكار التي قدمت في إطار الفريق العامل.

The increase in resources is due mainly to the decision of the Board to undertake at least three additional country missions per year.
وتعزى الزيادة في الموارد بشكل رئيسي إلى المقرر الذي اتخذته الهيئة بإيفاد ما لا يقل عن ثلاث بعثات قطرية إضافية في السنة.

According to the Relief Department manuals, closed case files should be kept for at least three years.
فوفقاً لأدلة إدارة الإغاثة، ينبغي الاحتفاظ بالقضايا المغلقة لما لا يقل عن ثلاث سنوات.

It also lends itself to a debate of at least three important issues related to the problem of underdevelopment.
وهو موضوع يصلح لمناقشة ما لا يقل عن ثلاث مسائل مهمة ذات صلة بمشكلة التخلف.

Resolution of such communications generally takes at least three years, if not more.
وتستغرق تسوية تلك البلاغات بصورة عامة ما لا يقل عن ثلاث سنوات إن لم يكن أكثر.

This applies to parents with at least three years' continuous service in an enterprise with a minimum labour force of 20.
وينطبق ذلك على الأبوين اللذين لديهما ما لا يقل عن ثلاث سنوات خدمة متواصلة في شركة توظف 20 شخصا كحد أدنى.

We consider that there are at least three circumstances in which terrorists can be extradited.
ونحن نرى أن هناك ما لا يقل عن ثلاث حالات يجوز فيها تسليم الإرهابيين.

In the village of Kirakh Mushlan, the FFM found some 20 houses rebuilt on ruins and at least three working automobiles.
وجدت البعثة في قرية كيراخ موشلان نحو 20 منزلاً أُعيد بناؤها على الأنقاض وما لا يقل عن ثلاث سيارات صالحة للاستعمال.

The issuers must have a financial history of at least three years.
:: يجب أن يكون للجهات المصدرة سجل مالي لا يقل عن ثلاث سنوات.

at least three documents or decisions concerning the topics mentioned above refer to DLDD or the Convention
أن يشير ما لا يقل عن ثلاث وثائق أو مقررات بشأن المواضيع المذكورة أعلاه إلى التصحر وتردي الأراضي والجفاف أو الاتفاقية

The Act also covers the offences of defrauding the State, defalcation, extortion and bribery related to drug trafficking, and all offences subject to not less than three years' imprisonment.
ويشمل هذا القانون أيضا جرائم الاحتيال على الدولة والاختلاس والابتزاز والرشو، المتصلة بالاتّجار بالمخدِّرات، وجميع الجرائم التي تخضع لعقوبة السَّجن لما لا يقل عن ثلاث سنوات.

The GGE will meet in 2008 not less than three times for a total of up to seven weeks, as follows:
ويجتمع فريق الخبراء الحكوميين في عام 2008 لما لا يقل عن ثلاث مرات لفترة تصل إلى ما مجموعه سبعة أسابيع، على النحو التالي:

It schedules no fewer than three sessions per year, including a main session, for a total duration of no less than 10 weeks.
ويعقد ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة، بينها دورة رئيسية، تمتد لفترة لا تقل مدتها عن 10 أسابيع.

You volunteered to be a shoulder to cry on on no less than three separate occasions.
لقد تطوعت لتكون كتف لتبكي عليه لما لا يقل عن ثلاث مناسبات منفصلة.