"لا يمكننا أن نثق" - Traduction Arabe en Anglais

• We can't trust
• we cannot trust

Sweetie, I'm so sorry, but We can't trust any of these people.
عزيزي، آسفة للغاية ولكن لا يمكننا أن نثق في أيّ منهم

But all I know is that We can't trust these guys.
ولكن كل ما أعرفه لا يمكننا أن نثق بهؤلاء الرجال

We can't trust the police, so we police ourselves.
لا يمكننا أن نثق بالشرط لذا نحن شرطة أنفسنا

We can't trust them, and we certainly shouldn't be in business with them.
لا يمكننا أن نثق بهم، و بالتأكيد لا يجب علينا أن نعمل معهم.

But until then, we cannot trust anyone.
ولكن حتى ذلك الحين لا يمكننا أن نثق بأيّ شخص

First of all, We can't trust you anymore.
بادئ ذي بدء لا يمكننا أن نثق بكِ بعد الآن

But We can't trust anybody, okay?
لكن لا يمكننا أن نثق بأى احد اوكى ؟ 95 00: 04:

I mean, We can't trust them.
شيء ما منها؟ أعني أننا لا يمكننا أن نثق بهم

We can't trust you to make soup without putting baked hummus, or lizard gizzards in it.
لا يمكننا أن نثق بك بصنع الحسا بدون وضع حمص مطبوخ أو أحشاء سحالي فبها

We can't trust he'll give us the component, whether we give him the boy or not.
لا يمكننا أن نثق بأن يعطينا القطعة المكمّلة سواءاً ان أعطيناه الفتي أم لا

We can't trust anything that we see or hear or even feel.
لا يمكننا أن نثق بأي شيء مما نسمعه أو نراه .. أو نشعر به

Come on! We can't trust this four-armed freak.
لا يمكننا أن نثق بغريب الأطوار ذو الأربعة أذرع.

Well, We can't trust those Pollyanna witches, they're too good.
حسناً ، لا يمكننا أن نثق بهؤلاء الساحرات إنهم جيّدون

We can't trust those dodo brains out there.
لا يمكننا أن نثق بالاغبياء بالخارج

Father, We can't trust what she says.
أبي، لا يمكننا أن نثق بما تقول

We can't trust anyone anymore.
لا يمكننا أن نثق بأي شخص بعد الآن.

We can't trust him. He's one of them.
لا يمكننا أن نثق به إنه واحد منهم

Holcomb, what the hell are you doing, man? We can't trust this guy.
لا يمكننا أن نثق بهذا الرجل ربما

And right now, We can't trust anybody.
في الوقت الراهن لا يمكننا أن نثق بأحد.

Tom, you yourself said just the other day We can't trust anyone.
(توم)، أنت بنفسك قلت في اليوم السابق لا يمكننا أن نثق بأحد

Niklaus, if we cannot trust one another,
نيكلاوس، إذا لا يمكننا أن نثق بعضها البعض،