"لا يمكننا الحصول" - Traduction Arabe en Anglais

• We can't get
• we can't have

No, no, of course not, but, you know... maybe We can't get our lives started again until you do.
..كلا، كلا، بالطبع لا، لكن أنت تعرف ربما لا يمكننا الحصول على بداية حياتنا حتى تفعل أنت

We can't get an angle on him without putting people in jeopardy.
لا يمكننا الحصول على زاوية من هنا بدون ان نخاطر بالناس

So, in order to save the world we need a billion dollars we don't have, uranium We can't get, and technology that doesn't even exist?
إذاً ، لإنقاذ العالم فإنّنا بحاجة لمليار دولار لا يمكننا الحصول عليه. و يورانيوم لا يمكننا الحصول عليهِ

He went to see you at your brownstone, and now We can't get in touch with him.
ذهب إلى أراك في براونستون الخاص بك، والآن لا يمكننا الحصول على اتصال معه.

No, we can't have that.
ليس نظرة جيدة كما اليوم الأول لي كمدير تنفيذي. لا، لا يمكننا الحصول على ذلك.

We can't get $5 million, not by noon tomorrow.
لا يمكننا الحصول على 5 ملايين وليس قبل ظهر الغد

No, no, no, no, no. We can't get stoned in the middle of the day.
لا يمكننا الحصول على رجم بالحجارة في منتصف اليوم.

May as well have. We can't get to it.
إنها تُعتبر كذلك لا يمكننا الحصول عليها.

Yeah, but We can't get a positive I.D.
نعم، ولكن لا يمكننا الحصول على تاكيد الهوية

We can't get the serum without it. It's the only way.
لا يمكننا الحصول على المصل بدونه إنه السبيل الوحيد

We can't get the approval for filming if you don't come here by 8.
لا يمكننا الحصول على موافقة للتصوير .إذا لم تأتي الى هنا قبل الثامنة

We can't get that unless we go in there.
لا يمكننا الحصول على أنه ما لم نذهب إلى هناك.

We can't get the money in time.
لا يمكننا الحصول على المال في الوقت المناسب.

We can't get any information and the images we're getting look like the end of the world.
لا يمكننا الحصول على أي معلومات والصور التي نتلقاها تبدوا وكأنها نهاية العالم

We do know he spent some time at a hospital recently, following a car accident, but We can't get the medical records.
نعلم بأنه أمضى بعض الوقت في المشفى مؤخراً بعد حادثة سيارة لكن لا يمكننا الحصول على السجلات الطبية

- Yep. That's all of it, Sir, We can't get anymore out.
هذه كلها سيّدي، لا يمكننا الحصول على المزيد.

We can't get the title without the tax I.D.
مطلوب رقم اللقب قبل إصدار رقم التعريف الضريبي لا يمكننا الحصول على اللقب دون هوية الضرائب

We can't get a warrant without probable cause.
لا يمكننا الحصول على مذكرة دون سبب مرجح.

He can go places we can't, get information that'd otherwise be unavailable to us.
يمكنه الوصول لدرجات لا يمكننا وصولها ويعرف معلومات لا يمكننا الحصول عليها

And that is the glory of love. We want the ones we can't have, and we crap all over the ones that we can.
وهذهع ظمة الحب، نرغب بأشخاص لا يمكننا الحصول عليهم

You know, if we can't have the kind of relationship where we trust each other, then I'm just gonna go eat my yogurt in my room.
أتعرفِ ، إن كان لا يمكننا الحصول على تلك العلاقة التي نثق فيها ببعضنا البعض فإنني ، سأذهب لأكل الزبادي في غرفتي.