"لا يمكننى حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't even
• can't even get

You do things I can't even imagine.
.. أنت حقا يا امي أنت تفعلين حقا امور لا يمكننى حتى تخيلها

When I think of the things I did, I can't even lift my head.
لا استطيع ان امشى و رأسى مرفوعه اذا فكرت فى كل ما فعلته لا يمكننى حتى الذهاب الى بيت امى

I can't even make our garbage disposal work.
لا يمكننى حتى تشغيل حاويات التخلص من القمامه

And I feel sorry, I can't even rest.
وأشعر بالأسف، أنا لا يمكننى حتى أن أستريح

I can't even get him to tell me where the honeymoon is.
لا يمكننى حتى ان أعرف أين سيكون شهر عسلنا

So I can't even ask what's going on, or try to comfort it nor can I even offer to help.
لذا لا يمكننى حتى أن أسائل ما الأمر أو أن أحاول التخفيف عنه .ولا حتى يمكننى أن أعرض عليه المساعده

I can't even believe you. You got me out of bed for a ride?
لا يمكننى حتى أن أصدقك, لقد أخذتنى من سريرى للشارع ؟

Now I can't even talk to her.
الآن لا يمكننى حتى أن أتكلم معها

Catherine, I can't even begin. Out.
كاثرين,لا يمكننى حتى البدء أُخرجى.

And now I can't even explain.
و الآن ، لا يمكننى حتى أن أفسر

I can't even tell you what happened.
لا يمكننى حتى أن أخبرك بما حدث

I can't even meet her eyes.
لا يمكننى حتى فعل هذا وهى تنظر لى

I can't even find you on my GPS.
أنا لا يمكننى حتى إيجادك على "جى بى إس" الخاص بى

I can't even consider that.
لا يمكننى حتى أن أضع هذا فى اعتبارى

Graham: I can't even imagine.
لا يمكننى حتى التفكير فى الأمر

I can't even get her to answer mine.
لا يمكننى حتى الرد عليها بنفسى

I can't even handle one.
لا يمكننى حتى التعامل مع واحدة

I can't even figure out how the virus got in the system.
لا يمكننى حتى معرفة كيف دخل الفيروس

well, I can't even guess where he's running.
لا يمكننى حتى معرفة إلى أين يذهب