"لا يمكنني أن أدع" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't let
• I cannot let
• I can't have

I can't let that brave man out there die alone.
لا يمكنني أن أدع ذلك الرجل الشجاع يموت لوحده

I can't let my little girl be your guinea pig.
لا يمكنني أن أدع ابنتي الصغيرة تصبح حيوان تجاربك.

I don't wanna lose her. I can't let that happen.
لا أريد أن أخسرها، لا يمكنني أن أدع ذلك يحصل.

You may be old but I cannot let this pass.
أنت ربما تكون كبيراً لكن لا يمكنني أن أدع هذا يمر

But you understand, I can't have people out there investigating things.
لكنكما تفهمان أنه لا يمكنني أن أدع الأشخاص خارجاً يحققون بالأمور

I can't let an opportunity like this slide by.
لا يمكنني أن أدع فرصة كهذه تفلت مني

I can't let this end well for ya.
لا يمكنني أن أدع هذا ينتهي بصورة جيدة لكم

I can't let that happen again, not after my wife.
لا يمكنني أن أدع هذا يحصل مجدداً، ليس بعد زوجتي.

I can't let that crazy motherfucker get it because I am not crazy.
لا يمكنني أن أدع هذا اللقيط اللعين بأن يمسك بي لأنني لست مجنونًا

I can't let it end this way.
لا يمكنني أن أدع الأمر ينتهي بهذه الطريقة

The stink bomb! I can't let anyone see it!
القنبلة كريهة الرائحة، لا يمكنني أن أدع أحداً يراها

No, it is no good, and I can't let that happen.
لا, هذا ليس جيد و لا يمكنني أن أدع ذلك يحدث

I'm afraid I can't let that happen.
أخشى بانه لا يمكنني أن أدع هذا يحدث بونز

I'm sorry, but I can't let it happen again.
آسف، لكن لا يمكنني أن أدع هذا يحدث ثانيةً

I can't let that happen. I got to go.
لا يمكنني أن أدع هذا يحدث، عليّ الذهاب

I can't let the evening pass without raising a toast to our artists.
لا يمكنني أن أدع الليلة تمر بدون اقتراح نخب في صحة فنانينا

Because of what they did to me. I can't let that happen. I won't.
بسبب ما فعلوه لي ، لا يمكنني أن أدع هذا يحدث ، لن أدعه يحدث

But I cannot let that girl profit from her scheming.
لكن لا يمكنني أن أدع هذه الفتاة تجني حصاد مؤامرتها

They've killed three of us already. And I cannot let that keep happening.
و لا يمكنني أن أدع هذا يستمر بالحدوث

I cannot let white beard win.
لا يمكنني أن أدع الملتحي الأبيض يفوز . .

I can't have a postal worker eulogize Marty.
لا يمكنني أن أدع عامل البريد ي يثني على مارتي