"لا يمكنني العيش" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't live
• I cannot live
• I can't survive
• I can't keep living
• I can't be
• can't live my
• I couldn't live
• could never live
• I just can't live
• I really can't live

You did us all a favor. I can't live at school.
لقد صنعت معروفا لنا جميعا لا يمكنني العيش في المدرسة

Look, you guys, I can't live like this, okay?
انظرو يا رفاق لا يمكنني العيش هكذا حسنا؟

I see you, I want you I can't live without you.
أحتاج إليك و أشتاق إليك و لا يمكنني العيش دونك

No, I can't live if anything happens to her!
لا يمكنني العيش لو حدث أي شيء لها

But I don't want it to get easier. I can't live like this.
لا أريد أن يهون الأمر لا يمكنني العيش على هذا النحوِ

They've given me a breathing space but I can't live on pity for ever.
منحوني مجالاً للراحة لكن لا يمكنني العيش على الشفقة للأبد

Buddy, I love you, but I can't live like this anymore.
بادي ، انا احبك، ولكن لا يمكنني العيش هكذا بعد الآن

And I looked into it. Legally, I can't live on my own until I'm 18.
وفكرت في الأمر، قانونياً لا يمكنني العيش بمفردي حتى الـ18

I can't live like a porcelain doll, and I have no clue how to undo the damn spell.
لا يمكنني العيش كدمية خزفيّة، ولا أعلم كيف أبطل التعويذة اللّعينة.

Then I said, if he's not willing to acknowledge me as an equal member of the household then I can't live there anymore.
ثم قلت إن لم يكن ينوي على الأعتراف أنني عضو لي نفس الحقوق داخل المنزل, إذن لا يمكنني العيش هناك بعد الآن

I can't live without it everyday before going to see all those crazy people it makes life easier you have a nice room
لا يمكنني العيش بدونه كل يوم قبل أن أذهب لرؤية كل هؤلاء المجانين تجعل حياتي أسهل

I don't want to be lied to, and I can't live like that.
لا اريد ان يكذب علي و لا يمكنني العيش هكذا

Despite my shortcomings, the one thing I can't live without is being there for the important parts of your life.
،علـى الرغم من عيوبي هناك شيء واحد لا يمكنني العيش بدونه أن أكون متواجد في الأجزاء المهمة في حياتك

I want you to know that I just flung myself in the ocean'cause I can't live without you.
أريدك أن تعلمي أن ألقيت نفسي في المحيط لأني لا يمكنني العيش بدونك

I'd have to kill her. I can't live with that, not even for a day. Forget about eternity.
يجب أن أقتله ,لا يمكنني العيش مع ذلك ليس حتي ليوم أنسي أمر الأبدية

I didn't find anything to eat. I can't live like this.
لم أجد أي شيئاً آكله لا يمكنني العيش هكذا

I ask you for forgiveness. I can't live if I must sit in the closet.
أعتذر منك، لا يمكنني العيش إذا أُجبرت على الجلوس بالخزانة

But I cannot live with a gun pointed at my family's head.
لكن لا يمكنني العيش وهناك تهديد لحياة عائلتي.

I can't survive without a body, and I'd much rather your soul die than mine.
لا يمكنني العيش من دون جسد، وأنا أفضّل موت روحكِ على موت روحي أنا

I can't keep living here if I want to kill my sister.
لا يمكنني العيش هنا طالما أريد قتل أختي.

Are you saying... I can't be alone anymore? No, I think you can.
هل أنت تقول أنّني لا يمكنني العيش وحيدة بعد الآن ؟ لا , أنا أعتقد أنّ بمقدوركِ بذلك

I can't live my whole life like this.
لا يمكنني العيش طوال حياتي هكذا

I couldn't live with myself if I thought I did anything unfair.
لا يمكنني العيش مع نفسي إذا إعتقدت بأنني فعلت شئ غير عادل

I could never live in the city again.
لا يمكنني العيش في المدينة من جديد.

I just can't live that way, I'm sorry.
أنا فقط لا يمكنني العيش بهذه الطريقة أنا آسفة

Commissioner, I really can't live with my heart at peace even for a while.
المفوض لا يمكنني العيش مع قلبي بسلام لمدة