"لا يوجد سبب" - Traduction Arabe en Anglais

• There's no reason
• there is no reason
• there was no reason
• No reason to
• have no reason
• - No reason
• There's no need
• there was no ground
• There's no point
• no cause
• that's no reason

I agree There's no reason you shouldn't give this guy my job.
أعترف بأنه لا يوجد سبب يمنعك من إعطاء وظيفتي لهذا الرجل

There's no reason for you to put yourself in Pernell's crosshairs.
لا يوجد سبب لان تضع نفسك في مواجهه مع بارنيل.

There's no reason we both shouldn't be able to sit on it.
لا يوجد سبب يجعلنا نحن الاثنين غير قادرين على الجلوس عليه

there is no reason I couldn't find happiness with someone else.
لا يوجد سبب يمنعني من إيجاد سعادتي مع أحد أخر

Last Friday, the words of Mr. Ordzhonikidze reminded us that there was no reason not to break this vicious circle.
ففي يوم الجمعة الماضي، ذكرتنا كلمات السيد أوردزونيكدزه بأنه لا يوجد سبب لعدم الخروج من هذه الحلقة المفرغة.

Now There's no reason for them not to move forward.
ألان لا يوجد سبب لديهم يمنعهم من التقدم للامام

No, There's no reason to search for a bodily rash since lupus doesn't usually present that way.
لا يوجد سبب لنفتش الجسد عن طفح خاصة و ان الذئبة لا تظهر عوارضه هكذا

Well, I guess There's no reason not to tell you now.
حسنُ ، أظنّ أنه لا يوجد سبب لعدم إخبارك الآن.

So, There's no reason not to get out there and do what we mostly set out to do.
إذاً، لا يوجد سبب يمنعنا من الذهاب هناك و نفعل ما قررنا أن نقوم به؛ بالغالب.

So, then, There's no reason to believe that they were somehow trying to join the Syrian opposition movement?
إذاً، لا يوجد سبب يدعو للتصديق أنهم كانوا يحاولون بطريقة ما الإنضمام لحركة المعارضة السورية ؟

There's no reason we can't put all this unpleasantness behind us and continue on as we have been.
لا يوجد سبب لا يمكننا أن نضع كل هذا الاستياء وراءنا ومواصلة كما كنا.

Not to sound like a broken record, but There's no reason not to call in the bureau.
للا يبدو أننا كسرنا رقم قياسي لكن لا يوجد سبب لعدم الإتصال بالمكتب

I've had my fun on earth, and There's no reason for me to stay anymore.
، انتهت مُتعتي على الأرض و لا يوجد سبب للبقاء هُنا أكثر من ذلك

There's no reason to deny the deep sexual tension that's always been between us.
لا يوجد سبب لحرمان التوتر الجنسي العميق الذي كان دائما بيننا

There's no reason to deny the deep sexual tension between us.
لا يوجد سبب لحرمان الاهتمام الجنسي العميق بيننا

there is no reason to assign DiNozzo to a carrier.
لا يوجد سبب لجعل دينوزو على متن حاملة طائرات

Dear children, there is no reason to fear cremation
أطفالي الأعزاء لا يوجد سبب للخوف من الحرق

Also with regard to coercion, there is no reason to provide a different rule from that which applies in the relations between States.
وفيما يتعلق بالإكراه أيضاً، لا يوجد سبب لإيجاد قاعدة مختلفة عن القاعدة التي تنطبق في العلاقات بين الدول.

there was no reason, moreover, to include a legal concept which the international community was not yet prepared to accept.
وعلاوة على ذلك، لا يوجد سبب لشمول مفهوم قانوني ليس المجتمع الدولي على استعداد بعد لقبوله.

There was therefore No reason to doubt this particular important statement.
ولذلك لا يوجد سبب للشك في هذا البيان المهم بعينه.

You said you have No reason to ever speak to me again.
وانت اخبرتني انه لا يوجد سبب يجعلنا نتحدث مرة أخرى

- No reason anymore. - There was a reason in prison?
لا يوجد سبب بعد الآن كان هناك سبب في السجن ؟

Yes. Yes, There's no need to kill anymore. It's over.
نعم.نعم لا يوجد سبب لأقتل بعد الان.لقد انتهيت

The police duly informed the author of the conversation and considered that there was no ground for instituting criminal proceedings.
وأبلغت الشرطة على النحو الواجب صاحبة الرسالة بهذه المحادثة واعتبرت أنه لا يوجد سبب لاتخاذ إجراءات جنائية.

There's no point in fighting about it.
. لا يوجد سبب وجيه للمجادلة بسبب ذلك أنا آسفة

She had no cause to sneak out. It's not like she was a teenager.
لا يوجد سبب يجعلها تخرج خلسة، فهي ليست مراهقة.

But, that's No reason to talk to your father that way.
ولكن، لا يوجد سبب لتتحدث مع والدك بتلك الطريقة.