"لباراغواي" - Traduction Arabe en Anglais

• Paraguay
• Paraguayan

Mr. Rigoberto Gauto Vielman, Ambassador, Permanent Mission of Paraguay
السيد ريغوبرتو غاوتو فييلمان، السفير، البعثة الدائمة لباراغواي

25. Universal jurisdiction is incorporated into the domestic law of Paraguay.
25 - أدرجت الولاية القضائية العالمية في القانون الداخلي لباراغواي.

Indigenous organizations and public and private institutions of these countries, including the Public Prosecutor's Office of Paraguay, participate in the programme.
وتشارك منظمات الشعوب الأصلية ومؤسسات عامة وخاصة من هذه البلدان، منها النيابة العامة لباراغواي.

Country programmes will be developed for Pakistan and Paraguay.
وسيوضع برنامجان قطريان لباراغواي وباكستان.

Agreement between the Ministry of Education and the Paraguayan Industrial Union for 240 hours of supervised traineeships;
اتفاق بين وزارة التعليم والاتحاد الصناعي لباراغواي بشأن 240 ساعة من المنح التدريبية الخاضعة للإشراف؛

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Paraguay to Japan
السفير الخارق للعادة والمفوض لباراغواي لدى اليابان

Brazil, as always, will continue to decisively support Paraguay in that endeavour.
وستقوم البرازيل، كما هو دأبها، بمواصلة تقديم الدعم الحاسم لباراغواي في تلك العملية.

of the Permanent Mission of Paraguay to the United Nations
باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لباراغواي لدى اﻷمم المتحدة

Other Capacity 21 programmes in the pipeline for 1997 include programmes for Colombia, Guatemala, Paraguay and Peru.
وتشمل البرامج اﻷخرى قيد الاعداد لبناء القدرات للقرن ١٢ في عام ٧٩٩١ برنامج لباراغواي وبيرو وغواتيمالا وكولومبيا.

Permanent Representative of Paraguay to the United Nations
الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة

Finally, the Government of Paraguay wishes to confirm that these views are in line with Paraguay's external policy regarding the present item and that it therefore supports the request.
وأخيرا، تود حكومة باراغواي أن تؤكد بأن الموقف الوارد في هذه الرسالة يتماشى مع السياسة الخارجية لباراغواي فيما يتعلق بموضوع الرسالة، وتبعا لذلك، تعرب عن تأييدها للطلب المقدم.

Letter dated 8 October 2008 from the Permanent Representative of Paraguay to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة

The question of landlocked developing countries is a fundamental issue in Paraguay's foreign policy.
والبلدان النامية غير الساحلية مسألة هامة في السياسة الخارجية لباراغواي.

On this occasion, I would like to congratulate the Permanent Representatives of Paraguay and Poland on their designation to conduct consultations in the Ad Hoc Working Group.
وبهذه المناسبة، أود أن أهنئ الممثلين الدائمين لباراغواي وبولندا على تعيينهما لإدارة المشاورات في الفريق العامل المخصص.

One delegation suggested that Paraguay's country programme was too broad to reach specific goals.
وأشار أحد الوفود إلى أن البرنامج القطري لباراغواي متشعب لدرجة يصعب معها تحقيق أهداف محددة.

Combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of Paraguay
التقريران الدوريان المجمعان والتقرير الدوري الخامس لباراغواي

The Central Bank of Paraguay has also signed the following agreement in the framework of inter-agency cooperation:
كما وقّع المصرف المركزي لباراغواي الاتفاق التالي في إطار التعاون بين الوكالات:

Combined third and fourth, and fifth periodic reports of Paraguay
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لباراغواي

Eladio Loizaga, Permanent Representative of Paraguay to the United Nations
إيلاديو لويزاغا، الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة

On this occasion I would like to reiterate the well-known position of Paraguay on the question of equitable representation in the Security Council and on an increase in its membership.
وبهذه المناسبة، أود أن أجدد تأكيد الموقف المعروف لباراغواي من مسألة التمثيل العادل بمجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه.

Paraguayan criminal law applied only when the person who had committed such an act entered the national territory.
وينطبق القانونالجنائي لباراغواي فقط عندما يكون الشخص الذي ارتكب هذا الفعل قد دخل الأراضيالوطنية.